RE: 《美國佛蒙特州Vermont把大麻合法了》

[liubo0622]

drug是官方翻译，美国就归类为drug，你觉得这么说不合适吗，我只承认这东西的药用价值，甘草片本身就是鸦片

Comments

[dai-ma-shing]

Drug 本身是中性的，是指對身體有反應的物質。
藥物是指Medicine，毒藥是指Poison。
英文是沒有毒品的翻譯，最貼近的可以是Hard Drug，但不是"Drug"。
"毒品"是中文，而"毒品"與"Drug"的意思是有所不同的。