自读自译品中医之《黄帝内经》
五脏六腑对阴阳
..........素问·金匮真言论(节选)
原文
夫言人之阴阳，则外为阳，内为阴；言人身之阴阳，则背为阳，腹为阴；言人身之藏腑中阴阳，则藏者为阴，腑者为阳，肝、心、脾、肺、肾五藏皆为阴，胆、胃、大肠、小肠、膀胱、三焦六腑皆为阳。所以欲知阴中之阴、阳中之阳者何也？为冬病在阴，夏病在阳，春病在阴，秋病在阳，皆视其所在，为施针石也。
故背为阳，阳中之阳，心也；背为阳，阳中之阴，肺也；腹为阴，阴中之阴，肾也；腹为阴，阴中之阳，肝也；腹为阴，阴中之至阴，脾也。此皆阴阳表里、内外、雌雄相输应也，故以应天之阴阳也。
故善为脉者，谨察五藏六府，一逆一从，阴阳、表里、雌雄之纪，藏之心意，合心于精。非其人勿教，非其真勿授，是谓得道。
译文
人的阴阳怎么定义了？对比身体表里，体表属于阳、体内属于阴；对比身体前后，腰背属于阳、胸腹属于阴；对比体内藏腑，六腑属于阳、五藏属于阴。那为什么又要知道阴阳之中复有阴阳的道理了?这是为了分析各个季节的好发疾病，为治疗作参考，比如:冬季发病主要在阴、夏季的多在阳、春季又以阴病较多、秋季以阳为主，治疗的时候都要根据发病部位施用针灸。
所以将心定为阳中之阳、肺为阳中之阴、肾为阴中之阴、肝为阴中之阳、脾为阴中之至阳。这都是和表里、内外、雌雄相对的，以便对应自然界的阳和阴。
所以善于诊病的医生，能够谨慎审查五脏六腑的变化了解其中的顺逆关系，将阴阳表里雌雄的对应关系记在心中，充分理解。这是至真大道，只有有缘人才能得到。
五脏六腑通阴阳
四时节气对腑藏
金匮真言明医理
季节发病不彷徨
四季邪气有不同
侵袭藏腑有专攻
阴阳表里与相对
体内正邪决雌雄
医道一途善当先
腑藏阴阳需精专
治病救人是大道
若非有缘不可传
- 中医认为人是环境的一个部分，讲究天地人的有机结合。
- 同唯物主义辩证法相似，中医认为阴阳具有无限可分性，阴阳之中复有阴阳。
- 季节不同，致病因素也不同，有“同病异治、异病同治”之分。
@liuzg, 朕是来给你月旦评雨露均沾的...
吾皇万岁万万岁！
你真厉害……我可是看了译文还是没看懂……=。=
感谢您留言！
是我的能力有限，翻译的太死板，没能解释清楚。在以后我尽量将我的理解写的更通俗些。
请您继续关注我，给我提些意见。
我的新帖，不是正规译文，您再看看是否能看懂。
顺便给点意见，谢谢了。
厉害，这么高深的学问都懂。。不赞不行。。
如果能把高深的东西说的通俗易懂，那才叫厉害。
已赞，啥时候来个素女经？哈哈
《傅青主女科》怎么样？
涨知识了，呃，好高深...
嗯，中医还是辩证的
辨证论治，中医的精髓