You are viewing a single comment's thread from:

RE: 被人背後捅了一刀

in #cn • 6 years ago

英文原文写的糟糕的很。个人认为，其实这是公告贴，不是文学作品，说清楚意思比遵从原文更加重要。不妨试试不那么按照原文，而是用更加通顺的语言翻译试试？

6 years ago in #cn by
$0.00
    Reply 1
    Sort:  
  • Trending
    • [-]
     6 years ago (edited) 

    我盡量。
    我翻譯的大部份都是教學文章，還是得大致上遵照原意，只能盡量寫通順一點。

    Posted using Partiko Android

    $0.00
      Reply