如果你是一个怀旧的人，喜欢用纸笔记录生活，或者在大型会议中，你不想只有自己噼里啪啦地不停敲打键盘，那么你很可能对这款智能笔记本感兴趣。下面就和小译一起看看这款神奇的笔记本吧~
You can write in the notebook with the included pen, take a picture to scan the notes, and seamlessly send either a PDF or JPEG of your writing to a host of destinations (your email, messages, iCloud, Google Docs, and more). Then, once you're done and want a fresh page, you take a wet cloth and wipe it down. Your notes come off, and you can start the process again. There are 36 pages, but some users may find they only regularly touch one to five of them.
使用这款笔记本时，可以用随附的笔在本子上做笔记，拍照将笔记扫描下来，并把扫描出的笔记以PDF或JPEG格式无缝发送至多个目的地（包括电子邮件、短信、云储存、谷歌文档等）。完成笔记后，若想重新编辑，只需用一块湿布将笔迹抹去，就可以重新开始编辑。这款笔记本共有36页，但一些用户可能会发现，自己常用的却只有一至五页。
It's a pretty great use of $30. You get access to your notes online without additional typing, get to use something lighter and easier than your laptop to jot things down, and you only need to buy one notebook for $30 to end all future notebook purchases. You don't need to re-up on your Everlast (theoretically), and you'll have digital copies of your notes so you won't find yourself digging through a stack of legal pads in the attic at any point.
这款笔记本只卖30美金，性价比非常高。用户无需额外输入即可在线访问笔记，记录时所用的设备也比笔记本电脑更加轻便。除此之外，买了这款笔记本后，就不用再花钱买别的本子了，可谓一劳永逸。这款笔记本理论上不需重启，并且由于做的笔记都有电子版备份，因此能够免去在堆积如山的本子里四处搜寻以往笔记的麻烦。
When I heard about the idea of a notebook that lets users wipe down the pages to reuse them, I thought back to high school lab assignments. It seemed like a fun, cool experiment for that would last a couple of days, but not a feature I would bother to use very often.
当我听说有这样一款能够擦除字迹并能不断重复使用的笔记本时，我想起了高中时在实验室做过的实验。这款本子似乎与高中时期的实验别无二致，它很新奇，很酷炫，人们可能会使用几天，但我认为，这并不是一个能让人长久使用的物件。
I was surprised by how much I have used the Everlast, and by how much I really, genuinely like it. I personally prefer the ease and immediacy of handwritten notes, and the post-it notes strewn across my desk can attest to that fact.
然而，当我真正开始使用Everlast笔记本时，我开始惊讶于自己的使用频率，以及我对它发自内心的喜爱之情。我个人更喜欢手写笔记，因其操作简易省时，我桌子上贴满的便利贴可以证明这一点。
Since Rocketbook sent the Everlast to our office, I've used it nearly every day, almost like a whiteboard. I write down a to-do list for the day with the day's date at the top, and I cross tasks off as I get to them throughout the day. If I'm feeling ambitious, I'll scan the remaining tasks into an email to do later that night if I leave the notebook at the office. The next day, I wipe the page down and start again.
自从办公室开始使用Rocketbook公司出品的Everlast笔记本以来，我几乎每天都能用到它，其使用频率几乎和白板一样频繁。每天我都会在Everlast上列出当天的待办事项并标注日期，然后做完一项划掉一项。如果某天状态良好，我可能把笔记本留在办公室，把剩余任务扫描后发到我的电子邮箱，留到晚上再做。第二天，我会擦去前一天的笔记，重新开始记录。
It's taken some of the pressure off of note-taking, and I love that it has become a habit. Writing things down helps me organize my thoughts, and crossing them out incentivizes me in a 'simple joy' kind of way. It's also a much less wasteful way to prefer paper in the 21st century. If you're looking for a new office or school tool, the Everlast is a really solid option.
这种方式抹去了日常记笔记的一些压力，我很喜欢养成这样的习惯。把事情记录下来能帮助我理清思绪，划掉他们能带给我一些简单的快乐。并且这种记笔记的新方式能够大大减少纸张浪费，非常符合二十一世纪的风格。如果你在办公室或者学校需要一个类似工具，Everlast确实是一个可靠的选择。