本文是Steemit FAQ翻译系列的第十篇，本文主要翻译了官方FAQ中的Followers, Feeds, and Resteem 以及 Blockchain，后续其它部分会慢慢翻译，如果对这个系列有兴趣请关注我@powerfj
关注者, Feed和Resteem
Q:什么是Resteem
Resteem和转发博客或者把文章分享到其他平台一样. 一旦你Resteem了一个文章, 就像你自己发布了一篇文章一样, 然后这个文章就会出现在你的Feed以及你的关注者的Feed列表中. 请小心并且有节制地使用这个功能. 把你喜欢的内容分享给关注你的人当然很好, 但是也不要让你的关注者被你转发内容所淹没
Q: 我可以分享到其他的平台吗?
你可以通过分享按钮分享文章到Facebook, Twitter和LinkedIn. 我们非常欢迎你能把Steemit文章的链接分享到其他的社交媒体网站.
区块链
Q:什么是区块链?
区块连是一个用来记录发生过的交易的公共的账本. 所有的交易和数据都存储在分布式的数据库中. 每次数据库有更新, 所有的更新都会一次性更新在一个区块中. 每次一个新的区块生成了, 它就会被加入到其他之前的区块后面, 所以名字就叫区块链
Q: Steem区块链是什么?
Steem区块链是一个公共可以访问的分布式数据库, 它记录了所有的文章和点赞. 然后使用区块链发放奖励. 它是存放所有文本内容和投票内容的地方, 也是所有的奖励计算和奖励发放的地方.
Q: Steemit和Steem有什么区别?
Steem是存储所有数据和交易以及处理各种事件的区块链的名字. STEEM也是Steem区块链系统的代币的名字.
Steemit是一个前端网页界面, 它可以和Steem区块链交互, 查看区块链的数据.
Q: Steem和比特币有什么不同?
在技术层面, 两种网络基于相同的区块链模型. 但是使用了不同的技术和代码. Steem是基于目前最新的一种区块链技术叫做石墨烯, 它使用见证人取代了矿工来生成区块.
使用见证人替代矿工的授权股权证明机制模型可以支持更高的区块产生效率. 比特币, 100%的新货币是通过矿工来生成的. 在Steem区块链上, 只有10%的货币会支付给区块的创建者(见证人). 其余的90%的STEEM代币会被奖励给内容的创建者, 发现者以及STEEM Power的持有者
Q: 工作量证明机制, 股权证明机制和代理股权证明机制有什么区别?
工作量证明机制 - 所有矿工解决一个复杂的数学问题, 第一个解决这个问题的矿工把一个区块加入到区块链之中. 然后网络奖励这个矿工.
股权证明机制 - 需要拥有在区块链上拥有货币的所有权或者说股权. 你拥有的货币越多, 你就能拥有更多的创建区块的权利. 好处: 减少了复杂的挖坑设备, 可以使用少量的电力就可以允许, 但是需要区块产生者有区块链的股权.
授权股权证明机制 - 生成区块的帐号, 被称为见证人, 他们被Steem的权利所有人集体投票通过. 取代了依赖于工作量证明机制的生成区块, Steem的网络主动地分配这些见证人来生成区块, 把区块的生成时间提高到每3秒一次
Q: Steem区块链多久生成一个新的区块?
Steem的区块链3秒分配一个见证人来生成区块. 每个63秒一轮, 21个见证人节点生成21个区块.
Q: 有什么方法可以看到存储在区块链的原始数据吗?
可以, 区块链的数据可以在第三方的工具比如steemd.com或者steemdb.com 上看到
Q: 我哪里可以看到Steem区块链正式启动的消息?
Steem第一次发布是在2006年3月23, 在bitcointalk.org上面宣布的. 在原来的代码中我们发现了一个bug, 然后大部分股东同意通过重启而不是硬分叉来完成这个Bug的修复. 然后在2006年3月24日, 区块链被重置, 然后通过bitcointalk.org进行了官方的重新发布.
Q: 我可以挖STEEM吗?
不行, Steem移除了基于工作量证明的挖矿机制
如果觉得我翻译的内容帮助到了你，请你帮忙点赞，谢谢。 对于没有Follow我(@powerfj)的朋友，如果对我写的内容感兴趣，可以Follow我(@powerfj) :)
超棒，本来我也想翻译FAQ的，这下不用了，直接看你这篇帖子就好了！
很有用！
steem的见证人还是不太理解，生成区块的帐号被称为见证人，我们写作的steem账号是不同于“生成区块”的账号的吧？
不是, 见证人要自己开服务器的. 我们写的内容只是写入到区块里面, 但是区块生成是见证人生成的
新人路过！谢谢指点！upvoted and followed!
是2016还是2006？Steem比比特币还早？