You are viewing a single comment's thread from:RE: 我思故我在 | 第八期：三个一 | 思 | Je pense, donc je suis.View the full contextView the direct parenttamagoyaki (41)in #cn • 7 years ago 妳叫她阿姨？是不是要叫我奶奶了？！XD 話說，Pai呼我娘 XD
阿姨你住红毛国吧。西方人不都一般称呼比自己年长的女士为Aunt？而中华文化有那么多称呼，阿姨/姨妈/奶奶等。所以粑粑说，只要对方勇于承认自己已经是母亲的，都可以一律叫阿姨。而从来没有承认过的一律叫姐姐。
阿姨你早两天的贴子里写关于你儿子。而 @pizzapai 阿姨又一天到晚都说喂奶。所以我就统称你们为阿姨，免去称呼上的麻烦。如果你们想要我叫你们姐姐，我是绝对没有问题的。嘻嘻😁
西方人這點分得很清楚，只稱呼自己的叔伯姨媽姑奶為uncle auntie，一般都把朋友的爸媽以姓氏再加Mr. Mrs. 稱呼。我相信呼長輩為auntie uncle的文化是從新加坡人開始的，因為受英文教育然後再結合中國人一般把長輩稱呼為叔叔阿姨的文化綜合才會形成現在的autie uncle，所以看到老外不要亂叫人家auntie uncle的喔 :)))
娘，这小妹.... 有点特别.... 你将就一下吧……哈哈哈哈哈哈 小妹是我的宝贝！很多人喜欢她！
為什麼將就？她又沒拿我怎樣 我也沒有不喜歡她啊 :D
她喜欢胡言乱语哈哈哈... 但是最讨喜不了
嗯。谢谢阿姨解说。以后我见到女的称Ms.，见到男的称Mr.就准没错了。你说得对，因为我们还有大量亲戚在祖国，通常在国内到处遇到朋友还是不清楚辈分的远亲就直接称叔叔阿姨了。