TSUTAYA与T-Point与CCC

in #cn5 years ago

2796184639_49d8c9d650_k.jpgFrom Flickr @Yumi Kimura

相信每一个去过日本的朋友都见过满大街的T-Point标识:
tcard-main.png
T-Point是什么?TSUTAYA又是什么?我在这里详细讲解。

先说说TSUTAYA,它是日本最大的音乐、影像软件租赁连锁店,也是日本最大的音乐、影像软件贩售连锁店。也就是说,无论是租还是卖,它都是日本的老大,在日本有超过1000家店铺。而T-Point,正是TSUTAYA的积分会员卡。

仅仅这么简单吗?当然不是。“T-POINT”和集团外的异种企业也积极的进行合作。
举一些可以使用T-Point积分卡的店铺的例子:Yahoo日本几乎全套系统,东急Hotel,Airbnb,全家便利店,Welcia药妆店,JoyFul本田,吉野家,ENEOS加油站,Yamato运输,全日空航空等等等等,我实在打不过来字了。不一不是实力雄厚的企业,也可见T-Point在日本立足扎根之深。

TSUTAYA的名字由来是?为什么叫TSUTAYA?

"TSUTAYA"的公司名称其实有2个来历:

1.TSUTAYA的创始人增田宗昭(现任Culture Convenience Club株式会社代表董事总裁兼CEO)的祖父所经营的公司名称是"蔦屋",日语罗马字便是“TSUTAYA”

2.江户时代有一个名叫蔦屋重三郎的人,是大众书刊批发公司(地本问屋:JIHONTOIYA)"耕书堂"的老板,据说是他让写乐问世的。TSUTAYA的公司名称亦是以他的名字来命名的。

蔦屋重三郎用现代说法可以比喻为是一位非常出色的制片人。为当时的信息流通作出了巨大贡献。虽然江户和平成是两个完全不同的时代,但是,Culture Convenience Club株式会社所追求的目标就是成为一家"信息流通的企划公司"。在这一点上两者存在着很多共通之处。8144200921_f0546ccd15_k.jpgFrom Flickr @Jun Seita
正因如此,CCC株式会社还开了家书店,名字便是用汉字写的“蔦屋書店”

不仅如此,CCC株式会社还在日本佐賀県的武雄市建立了一座图书馆:37845967854_c3eeb0eeb3_k.jpgFrom Flickr @yuki5287

不难看到,无论是TSUTAYA,还是蔦屋書店,还是T-Point,都在极力尝试将影像,音乐,书刊和咖啡,生活,文化联系起来。

顺便TSUTAYA,如果硬是要翻译成中文的话,“TSUTA”翻译为爬山虎,“YA”则翻译成房子,“爬满爬山虎的房子”,也同样不失几分韵味。

有这么一个好去处,难熬的下午还需要犯愁吗?