You are viewing a single comment's thread from:RE: 淺談中國語文 #10 – 無毒不丈夫嗎?View the full contexttvb (65)in #cn • 7 years ago (edited)無度不丈夫，孤平嗎？不是失替嗎？度和丈，都是仄聲字，所以失替了。而不是“孤平”。 不過我也是才知道，原句是“無度不丈夫”。演化成無毒不丈夫，被人当成作恶的依据，實在很令人氣憤。
我不確定普通話呢，但是以廣東話來說就孤平了。因為如你所說，度和丈都是 "仄" 音，所以是犯了仄平仄，就是孤平了。
嗯，我上網搜了一下，“孤平”確實是有兩種理解。一種是我這種，就一句話裏除了韻腳，只有一個平聲字叫孤平。
另一種就是兩個仄聲字，夾著一個平聲字，就算孤平。就是你說的這種。
不過這不重要，重要的是，語言在演化的過程中，發生了變化，而人們誤解。這個很重要對吧，我們不能認為“無毒不丈夫”！
我們要盡量做一個無毒，但有度的人！
這是我從你這個文章裏學會的知識和道理.
確實的，我們不可仗著這麼一句話就把做人的良好本質都給忘記了。天理循環，最後還是報在自己或是後代身上。
嗯，喜歡你的文章，你在不斷糾正，糾正我們原來認為是所謂“真理”的歪理。
是的，這也是我這個系列想要帶出的背後思想。有很多事情我們都習以為常的，不過回頭看一看，也就有別的體會。
因為我看繁體字有點費事，所以以前沒怎麼注意你的文章，差點錯過經典，以後要來你這裏多學習！
感謝你的支持啦!