这几天，一个基于区块链技术的养猫游戏各种刷屏，一只虚拟的电子猫在市场上最高标价是340万美元。因为这个游戏并没有中文版本，于是我做了一些简单的翻译，下面就是最全面的中文版本“用户手册”啦，希望这篇文章给想要养“猫”的你带来一些方便。
1、什么是CryptoKitties？
CryptoKitties是一个围绕着可培育，可收集的可爱生物的游戏，我们称之为CryptoKitties！ 每只猫都是独一无二的，100％归您所有。它不能被复制，带走或毁坏。
2、请说得更清楚一些！
CryptoKitties是世界上第一款基于区块链技术的游戏，这一突破使比特币和以太坊的更多应用成为可能。 比特币和以太币是加密货币，但CryptoKitties是隐藏的收藏品。 您可以购买，出售或交易您的CryptoKitty，因为它是一个传统的收藏品，而区块链将安全地追踪每只猫的所有权。
3、玩CryptoKitties是否花钱？
除非你是一个早期的访问用户（他们得到一个免费的CryptoKitty），是的。
4、我如何获得CryptoKitty？
去“Marketplace”，看看Crypto Kitties出售，或同时培育两个Crypto Kitties（可以生小猫：））。
5、我如何销售或培育CryptoKitties？
您的CryptoKitty的个人资料页面上有两个按钮，用于销售或饲养它。
6、购买CryptoKitty需要多少钱？
CryptoKitties没有标准价格。 用户在出售自己的Kitty的时候自己设定了起始价格，价格一直下降直到拍卖结束，直到Kitty由另一个用户购买。
CryptoKitties团队每十五分钟发布一个新的“Gen 0”CryptoKitty（零代猫）截至2018年11月，之后就不再有新的零代猫产生了。 “Gen 0”CryptoKitties的起始价格由最后五个被出售的CryptoKitties的平均价格加上50％决定。
请注意，您需要使用以太币来购买CryptoKitties。
7、我需要多少个CryptoKitties？
只有一个！ 但是，我们建议从两只开始，以便您可以一起开始育种。
8、为什么开始使用CryptoKitties如此复杂？
CryptoKitties建立在区块链技术上，这是相对较新的东西。 这是安全和有保障的。但这是世界性的，世界本身的复杂性决定了它的复杂性。
9、什么是（ETH）？ 为什么我需要它来玩CryptoKitties？
这是CryptoKitties的基础。 以太币是一种虚拟货币，价值随市场波动。您需要将您的货币（例如美元，加元，英镑等）转换为以太币，以支付我们网络上的费用。
10、难道你不能创建新的CryptoKitties？
不完全是。 区块链技术防止我们篡改我们所建立的生态系统，保护您的CryptoKitty不受人为的通货膨胀或数字收藏等同于内幕交易的影响。
一旦所有的“Gen 0”CryptoKitties（零代猫）都没有了，我们就无法添加更多的东西了。
11、我的CryptoKitty是贵妇人还是父亲？ 一个男孩还是女孩？ 爸爸还是妈妈？
这是二十一世纪; 让我们放松一下标签。
每个CryptoKitty都可以扮演Dame（即母亲）或Sire（即父亲）的角色。 然而，一个CryptoKitty只能一次扮演一种性别。
12、我如何培育我的小猫咪？
首先选择一个CryptoKitties作为父亲。 然后你可以选择你的其他CryptoKitties作为妈妈。
1）去“我的小猫”
2）选择将扮演陛下的小猫
3）按繁殖按钮
4）选择一个你的其他小猫妈妈
5）批准以太交易
6）你可以期待一个新的小猫马上出现在“我的小猫”里！
13、我如何与其他用户的小猫品种繁殖？
首先找到你想作为父亲（即父亲）的CryptoKitty，并确保你有以太付费。 然后选择一个你的小猫作为妈妈。
1）去“市场”
2）选择“Siring”
3）选择你想作为父亲的猫
4）点击“现在品种”
5）选择一个你的小猫是妈妈
6）点击“好的，给他们一些隐私”
7）批准以太交易
8）你可以期待一个新的小猫马上出现在“我的小猫”里！
14、我多久可以繁殖CryptoKitties？
当一个CryptoKitty无法繁殖时，它期待后代或从招标中恢复。 CryptoKitty每增加一次，冷却时间就会增加。 后代后代也将有一个自然更长的冷却时期。
每个CryptoKitty的冷却时间显示在他们的生物页面上。
15、什么是Gas（气体）？ 为什么繁殖花费我GWEI / ETH？
'Gas'是用来描述在以太坊这个CryptoKitties构建的区块链网络中为交易或合约提供动力的成本的简写。
由于区块链是分散的，每个交易都是通过多台计算机分配的，而不是中央服务器。 这确保了每个令牌 - 在这种情况下，每个CryptoKitty - 是安全的和独一无二的。 然而，它也需要更多的计算能力，这是由天然气的成本所覆盖。 以太坊通常在gwei（10亿gwe = 1 ether / ETH）中传达这个成本。
16、有几个CryptoKitties？
我们发布时发布了数百个CryptoKitties。 直到2018年11月之前，一个新的CryptoKitty大约每隔15分钟发布一次，我们称这些无亲的Kitty为“Gen 0”CryptoKitties（零代猫）。 一旦所有的“Gen 0”Kitty（零代猫）消失，获得一个新的CryptoKitty的唯一方法就是一起繁殖两个或从市场上的另一个用户购买一个。
但是，通过育种，可以创建的CryptoKit的数量几乎是无限的。
17、什么使每个CryptoKitty的“基因”起作用？ 我想养一只猫
每个CryptoKitty都有一个概率独特的基因组合，不仅影响它的外观，而且影响其后代的样子。
基本上，每个CryptoKitty不仅仅是你能看到的，而且还有许多只能通过繁殖才能找到的特征。 某些基因组合可以解锁“提升” - 一个全新的特征！
例如，一只绿眼猫和一只蓝眼猫可能会打开一只紫眼猫（注意：这个例子是不正确的，但是这个概念是）。
18、什么是花式猫Fancy Cat？
花式猫是一种超级特殊的CryptoKitty与自定义的艺术。 花式猫是由真实的人培养的，所以如果你在市场上看到喵喵，猫麝香或小鹰佩里，一定要感谢你最喜欢的名人，使之成为可能。
19、你如何养殖一只花式猫Fancy Cat？
创造特定的提升 - 一个由两个CryptoKitties共同繁殖出现的新特征 - 可能产生花式猫。 然而，只是因为你弄清楚需要一起繁殖才能生出一只花式猫的特征并不意味着一个人将会出生。 可能需要几次尝试才能得到你后代的后代！
20、我需要玩什么CryptoKitties？
以下是您需要开始的内容：
运行桌面版Chrome或Firefox的电脑或笔记本电脑
MetaMask，专门用于网络应用程序的数字钱包
以太网，一种支持CryptoKitties的数字支付形式
21、安装MetaMask，您的数字钱包
要使用CryptoKitties，您需要安装数字钱包MetaMask。 你需要投入资金才能进行首次购买。
注意：像MetaMask这样的数字钱包就像一个银行账户 - 保存好它，确保你不会忘记你的密码或种子字。
22、为什么我的MetaMask被锁定？
偶尔“我的小猫”页面显示一个锁定屏幕。 发生这种情况是因为MetaMask会在一段时间后自动锁定您的帐户。 要解锁，只需点击MetaMask扩展名并输入您的密码。
23、获得以太网，你的数字货币
美国公民：您可以在MetaMask购买以太币（ETH）。 ETH是一个数字货币，使我们的游戏运行。
对于其他人：您需要从交易所购买ETH。 最简单的方法是使用Coinbase，然后将Coinbase钱包中的ETH转移到MetaMask钱包。 不幸的是，你不能用Coinbase钱包或任何其他钱包来玩CryptoKitties。
您不能使用美元/加元购买一个CryptoKitty货币需要先转换成ETH。
24、如何发送以太币（ETH）到MetaMask
美国公民：您可以使用Coinbase小部件从MetaMask钱包直接购买ETH。 这样更方便，不需要你创建两个账户。
对于其他人：您需要使用普通法定货币从交易所购买ETH。 Coinbase是最容易设置的，但是这个选择最终取决于你。 复制你的MetaMask地址，但点击“...”，然后“复制地址到剪贴板”。 转到Coinbase并点击“账户”，然后选择您的ETH钱包，然后点击“发送”。 将MetaMask地址粘贴到您希望转移的金额中。
教学视频在这里：
25、MetaMask为什么这么慢？
如果你打开了很多的标签页，MetaMask会遭受内存泄漏，并且速度变慢。 要解决此问题，请关闭所有选项卡，重新启动浏览器，并且应该改进。
26、你能恢复我丢失的CryptoKitties吗？ 我无法访问我的MetaMask钱包...
很不幸的是，不行。
如果您无法使用MetaMask钱包，我们无法恢复您的猫。 这不是违反我们的政策或困难的问题; 这根本不可能。
我们的智能合同保护每个CryptoKitty，使开发人员无法编辑，访问或重新分配他们。 这可以保护您的小猫免受黑客和其他任何盗取他们的人的侵害。 不幸的是，这也意味着我们不能简单地“恢复”任何你丢失的CryptoKitties。
27、为什么我不能在Etherscan看到我的拍卖或拍卖？
销售和拍卖付款在Etherscan中被称为“内部交易”。 他们有自己的标签。
28、这是骗局吗？
不，这不是骗局。 任何拥有CryptoKitties知识的人（包括我们的开发人员）都被禁止参与。 这是为了防止任何人使用他们的育种算法的知识来创造最有价值的猫。
29、CryptoKitties是否像比特币？
CryptoKitties不是一个加密货币。 他们更像一个密码收藏。 真实世界的加密货币类比是美元或英镑; 一个隐形收藏的真实世界比喻更接近像棒球卡或美术资产。
根据智能合约的规定，您拥有的任何CryptoKitty都属于您。 像任何你可以拥有的产品或财产一样，市场价格是由需求，稀缺和你的要价决定的。
30、我可以使用信用卡玩CryptoKitties吗？
还没; 技术根本不存在。 但是，一旦我们打算支持。目前，像Coinbase这样的服务可以让你用信用卡购买以太币。
31、我可以用我的手机玩CryptoKitties吗？
还没。 CryptoKitties依赖于不能在移动设备上运行的技术，比如MetaMask。
我们正在开发一款提供一些有趣功能的移动应用程序，但您需要使用笔记本电脑，台式机或平板电脑浏览器才能在可预见的未来完成交易。
32、你们怎么用CryptoKitties赚钱？
当你购买Gen 0猫（每15分钟发布一次）我们就可以得到这笔收入。 另外，我们在市场上的每笔交易占3.75％。
请注意，我们使市场尽可能地简化了游戏的使用。 不用花我们一分钱，就可以在市场之外随心所欲地做任何事情。
33、CryptoKitties团队如何获得项目，合作伙伴或投资机会？
CryptoKitties由风险工作室Axiom Zen开发。 给我们在这里的细节，我们会联系。
Congratulations @weisheng167388! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :
Click on any badge to view your own Board of Honor on SteemitBoard.
For more information about SteemitBoard, click here
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPbest ethereum game
love it
great translation of FAQ!
thanks :)