haha yeah it's so odd I'm just not used to chatting with people from other countries and I forget that some things I say just make no sense to them.
I've decided I should do a post on common Aussie slang so people can use it as a decoder of sorts lol.
The other day chatting and I said "I shat a brick" and all the response I got was "ouch" you could just sense the confusion :D