Sort:  

This sign has me very curious. It seems to be telling the fish not to swim into the pipes!

Yeah, it is odd, but the live fish = dead fish message is pretty clear.

Here is the text translation according to Google.