Great article!
I would add one more important difference. Traders and investors enter the market in a different way. While investors typically get involved in ICOs, traders are more likely to use exchanges. ICOs are often discussed on Reddit and similar forums, while exchanges are judged on their reliability and transaction fees. So it's not unusual to use something like Switchain to compare rates between different exchanges before they make a trade.