Bitfinex vuelve a abrir registros...con nuevas condiciones.

Hola cryptotraders!

Para lo que llevabamos un tiempo esperando que Bitfinex volviera a dejar abrir nuevas cuentas, hoy nos hemos encontrado con una bonita ''sorpresa''.
Aquí van las nuevas condiciones con mi doble traducción (de inglés a español y de eufemismos varios a lo que realmente quieren decir).

Vamos allá:

Punto 1:

''Bitfinex is a platform for professional traders. If you are new to cryptocurrency trading, please consider another, more straightforward platform first and return to Bitfinex later''

Traducción: Pequeño saltamontes, ahora que sólo tienes unos cuantos satoshis no nos interesas para nada. Mejor vete a otra sitio para don nadie como tú. Vete a molestar un rato a algún exchange asiático y, si algún día cumples con el punto dos, te dejaremos entrar en este olimpo del trading.

Punto 2:

''New accounts will not be able to trade or perform any platform function until they reach a minimum account equity of 10,000 USD, achieved by bank wire or by depositing cryptocurrency.''

Traducción: Como hemos dicho en el punto 1 ahora que sólo tienes unos cuantos satoshis no nos interesas para nada. Aquí se hace trading con, mínimo, 10,000 USD. Para hacer trading con minucias vete a colapsar los exchanges chinos.

Punto 3:

If you wish to complete the verification process to gain access to additional features such as fiat deposits and withdrawals, please understand that the verification process is significantly backlogged. New verification requests are taking 6-8 weeks to complete.

Traducción: si quieres depositar dinero fiat o hacer retiros de fondos tienes que entender que somo lentos de cojones y que vamos tardar más de un mes, y puede que dos, en verificar del todo tu cuenta y darte permiso para ingresar o llevarte tu dinero (cosas que puede que tengas que hacer en breve si ya estás registrado en Bitfinex, mira punto 4).

Punto 4:

``Bitfinex is not a wallet service. If you are not participating in Bitfinex markets, please withdraw your funds from the platform. In the future, users who hold balances in their Bitfinex account but do not participate in markets may be charged a small inactivity fee´´

Traducción: Bitfinex no es una billetera. Aquí ganamos por as comisiones de las transacciones así que si no haces ninguna llévate tu dinero a otro sitio. En un futuro nos las también ganaremos dinero aunque no hagas transacciones cobrándose tasas de inactividad.

Pues eso,