haha wow I have never heard of that particular tradition, but that's a fun one. I hear a lot of transliterations from various asian characters, and it's always fascinating - like how would a Standing Egg relate to the start of spring? Well the egg part makes sense at least...
Haha the chinese language is full of puns as well!