My Application as an Italian Language Manager - davinci.witness & utopian-io Translation Project

in #davinci-application6 years ago (edited)


Image courtesy of @pab.ink

Hello everyone.

My name is Mario, I'm 35 years old and currently working in a multinational corporation as a Customer Service person, takin' care of customers Worldwide.
Since I was young, all my teachers urged me to study foreign languages, so I decided to join a language school.
Did I make the right decision? Absolutely!

I've always been focused on my achievements, fighting with myself, improving my skills, my mind, my thoughts, my life.
Seven months ago I found the Steemit platform, so I opened my account and I started to write posts.
Then I joined the davinci.witness and started to collaborate with them managing and reviewing translations on their own @davinci.polyglot project.
I believe the new collaboration between @utopian-io and @davinci.witness is a great opportunity for all candidates, so I will try to do my best as a Language Manager, managing the italian Team.

Thank you for the opportunity!


Ciao a tutti.

Mi chiamo Mario, ho 35 anni e attualmente lavoro in una grande Multinazionale come addetto al Customer Service, prendendomi cura dei clienti di tutto il mondo.
Fin da piccolo, tutti i miei insegnanti mi spinsero a studiare lingue straniere, così decisi di intraprendere una scuola di lingue.
Avrò fatto la scelta giusta? Assolutamente sì!

Sono sempre stato concentrato sui miei obiettivi, lottando con me stesso, migliorando le mie abilità, la mia mente, i miei pensieri, la mia vita.
Sette mesi fa trovai la piattaforma di Steemit, e una volta aperto il mio account ho cominciato a scrivere post.
Successivamente sono entrato nel @davinci.witness collaborando con loro, gestendo e revisionando le traduzioni nel progetto @davinci.polyglot.
Sono convinto che la nuova collaborazione tra @utopian-io e @davinci.witness è una grande opportunità per tutti i candidati. Proverò quindi a fare del mio meglio come Language manager gestendo il team Italiano.

Grazie per l'opportunità.

@mcassani

English and Italian video recording

Sort:  

t 'as fais du bon travail, felicitations!

Merci beaucoup @kurosawa

Davvero un'ottima scelta, io penso che tu sia la persona giusta per gestire la posizione di manager questa nuova collaborazione! Nel tuo percorso su Steemit ti sei sempre distinto per la tua coerenza, per il tuo entusiasmo e per la serietà con cui ti sei posto.
Quindi buona fortuna... anche se so che non ne avrai bisogno perchè sarai SICURAMENTE all'altezza del ruolo che ti è stato giustamente assegnato.

Grazie di cuore amico mio, credo che nella vita ci voglia sempre serietà, coerenza ed entusiasmo. Sono tre punti cardini della vita!

Esatto amico mio e chi è capace di vivere in questo modo, raggiunge sempre degli obiettivi prestigiosi. Tu ne sei l'esempio lampante per questo avrai sempre il mio appoggio e la mia stima incondizionata ;-)

Fingers crossed per entrambi, mio Chiefmate!! 😜🍀

Io, però, punto a umorismo, coerenza ed entusiasmo.

Vanno bene anche questi, mate! 😉

Concordo con quello che dice @miti, @mcassani costante vera di Steemit!
Il gioco di parole era troppo bello per non scriverlo 😁

Complimenti per la nomina, @mcassani!
Bello anche il video su youtube!


Un caro abbraccio da @amico! ;)

Spero vivamente che si riesca a costruire un bel gruppo: numeroso e con gente di valore.
Un grosso in bocca al lupo a tutti!!!

Sounds great. I wish my Italian wasn’t as rusty as it is but it’s good that I can at least read what you guys are saying! Will get back into learning it again soon. Grazie mille!

It's great when you can understand the languages of people of different countries. I know very little English, for some reason it was very difficult for me to study it. What do you think is the most important thing in learning a foreign language? What is the secret of people who easily learn several languages?