Yeah.... Croatian and Serbian are similar but not the same, two different languages. When it comes to some of those examples that you have given, they are terrible and a better translation is needed. Speaking of better translations, not to blow my own horn here but you know, I am Croatian :D Who do I have to sprinkle with my fairy dust to get to work on Croatian translations?
You are viewing a single comment's thread from:
The God of the Steem Price I guess :D
I would be really happy to see DaVinci Team Croatia, as we could cross-check our translations.
"pladanj izlaza", by Intel - The Winner
Ako idem u Dalmaciju, naručiću jedan pladanj toga, pa šta mi Bog da... :D
Tipa sendvič i sok za poneti i račun - moglo bi to da bude
Samo da ti ne da po glavi tim pladnjem, i biće ok XD
Testiraću prvo na kolegama iz Istre i Dalmacije :D