Mobbing / Bullying / Verspottung … eine kleine Geschichte ins deutsche Übersetzt

Menschen können grausam sein, das wissen wir. Aber oft / manchmal / gelegentlich fragt man sich, was man dagegen tun könnte. Ein Lehrer an einer Grundschule hatte eine wirklich inspirierende Idee …. der folgende Text wurde von mir aus dem Englischen übersetzt … :-)

Es gab vor kurzem eine Geschichte über einen 8-jährigen Jungen, der für das Tragen eines roten Rucksackes mit einem Pony darauf schrecklich schikaniert wurde. Geschichten von Kindern die gemobbt oder belästigt werden sind sehr verbreitet und es scheint, das viele Schulen es entweder ignorieren oder einfach nicht wissen, wie sie damit umgehen sollen. Aber es gibt auch einige positive Beispiele. Eine wirklich schöne Geschichte über einen Lehrer, der einen Weg gefunden hat, seinen Schülern etwas über die zwischenmenschlichen Beziehungen zu lehren, ist seit kurzem im Internet im Umlauf:

!
"Ich beschloss, heute Morgen am Laden zu stoppen und ein Paar Äpfel zu kaufen. Während unseres morgendlichen Treffens (in dem wir in einem Kreis sitzen und im Kreis arbeiten), sagte ich zu meiner Klasse, das wir etwas anderes ausprobieren werden und ich zeigte ihnen meine zwei Äpfel und bat sie, die Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen den beiden Äpfel aufzulisten. Sie hatten beide genau die gleiche Farbe und Form ... einer war ein wenig heller und größer, aber das war buchstäblich der einzige Unterschied.

Dann hielt ich den einen Apfel hoch, der nur leicht verfärbt war und kleiner, und ich sagte: "Furchtbar. Dieser Apfel sieht ekelhaft aus! "Und ließ ihn auf den Boden fallen. Alle Kinder sahen mich an, als wäre ich verrückt geworden! Ein paar lachten verlegen, aber zum größten Teil dachten sie, dass ich meinen Verstand verloren hatte.

Ich hob ihn wieder auf und reichte ihn dem Schüler der neben mir saß und sagte: "Ist dieser Apfel nicht blöd?! Du solltest etwas gemeines zu ihm sagen, und das tun! "Ich tat so als würde ich ihn wieder vor mir fallen lassen. "Gib ihn dann weiter an die Person neben dir, damit diese dann auch etwas gemeines zu dem Apfel sagen kann!"

Lange Rede kurzer Sinn, meine Kinder steigerten sich sehr hinein, diesem Apfel beleidigende und verletzende Dinge zu sagen und ihn vor sich fallen zu lassen. "Ich hasse deine Haut.« »Du hast eine hässliche rote Farbe.« »Dein Stiel ist nicht besonders lang." "Du bist wahrscheinlich voller Würmer." Und so weiter und so weiter …

Als dieser kleine Apfel wieder bei mir ankam hatte jeder seine Chance genutzt diesen kleinen Kerl zu zerreißen. Ich begann ernsthaft Mitgefühl mit einem leblosen Objekt zu entwickeln ... aber weiter im Text ... ich hielt beide Äpfel hoch damit meine Kinder sie gut sehen konnten und bat sie nun wieder die Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen den Äpfeln nochmal aufzulisten ... Es kam die gleiche Liste ... Es gab wirklich keinen Unterschied. Selbst nachdem sie wiederholt diesen Apfel fallen gelassen hatten, konnte man nicht wirklich sagen, dass er einen Schaden hatte.

Ich nahm Schneidebrett und Messer heraus und ging daran, den glänzenden Apfel aufzuschneiden. Er war perfekt. Und alle Kinder machten OOOH und AHHH …

Dann schnitt ich den Zweiten und als ich ihn öffnete, war er mit matschig braunen Flecken bedeckt und völlig zerstört im Inneren, weil wir ihn fallen gelassen hatten. Als ich ihn den Kindern zeigte reagierten diese mit: "IIIIH. Ich will den Apfel nicht essen! Igitt! Das sieht ekelhaft ... "
Da sah ich sie nur an und sagte: "Aber haben wir nicht alle dazu beitragen, das der Apfel so aussieht?! WIR taten das ... warum sollten wir ihn nicht essen?" Alle hielten augenblicklich inne, es wurde still und ich fuhr fort:" Es ist so ... DAS ist es , was wir anderen Menschen antun, wenn wir gemein zu ihnen sind, und verletzende Dinge sagen. Wenn wir über sie klatschen oder jemand hässlich oder fett nennen oder sagen, dass sie nicht gut genug sind oder dass sie nicht mit unsere Freunde sein können ... wir lassen sie einfach fallen und verursachen NOCH EINE Prellung ... einen blauen Fleck, der auf der Außenseite vielleicht nicht erscheint ist trotzdem SEHR REAL und kann in innen sehr zerstörerisch sein! Er verschwindet nicht einfach, die Verletzungen werden nur immer schlimmer und tiefer ... DAS! "Sagte ich, als ich den ramponierten Apfel hochhielt," ist das, was wir miteinander tun. Wir müssen aufhören, einander fallen zu lassen. "

Ich habe noch nie zuvor gesehen, das meine Kinder etwas so schnell verstanden haben. Es war so real für sie ... sie weinten und lachten, es war sehr emotional, aber absolut erstaunlich, und sie bekamen die Aufgabe über all das zu schreiben, und einige der Antworten, die ich habe ... naja, ich schluchzte den ganzen Weg durch das Mittagessen. Viele Kinder kamen und drückten mich später und sagten, dass sie so glücklich waren, dass ein Lehrer "DAS versteht."

Bullying ist eine allgegenwärtige und zeitlose Erscheinung. Es ist ein Problem, das oft über dem Verständnis der Eltern und Lehrer liegt. Vielleicht wird die Lektion dieses Lehrers einige wichtige Gespräche in Schulen beginnen. Auf jeden Fall ist es eine wichtige Botschaft die zu verteilen ist.