Wie ich bereits sagte, Leute benutzen HTML falsch und Browser haben Korrekturen eingebaut damit auch das kaputteste HTML noch irgendwie funktioniert. Diese Mehrfachbenutzung von IDs war mir noch nicht bekannt. Finde ich sehr spannend wenn sich da was findet, dass das erklärt.
Was ich mir nur zusammenreimen kann ist, dass die container in etwa wie iframes funktionieren und der Inhalt irgendwo außerhald der eigentlichen DOM existiert.
Das Google ein kaputtes Markup ausgibt kann ich mir nicht vorstellen.
Und mehrfach IDs machen eigentlich jede Seite kaputt, also da muss irgend ein Trick dabei sein.
Wieviele Überschriften ein Mensch braucht steht doch garnicht zur Frage. Wieviele Schrauebenzieher braucht ein Mensch? Und trotzdem gibt es tausend verschiedene Arten und größen und mit den wirst du nie etwas zu tun haben. Überschriften sind ein Werkzeug, das ist da wenn du es brauchst. Wenn nicht ist halt auch gut.
Nochmal, H1-H6 sind keine Stilmittel. Wir entwickeln uns immer weiter hin zu einer Trennung zwischen Aussehen und Inhalten. Du kannst alles ineinander Transformieren, PDF, HTML, XML usw. Voraussetzung ist eine klare Umschreibung, was dort gerade dargestellt ist.
Ich kann ein beliebiges div zu einer Überschrift machen. Ein externes Tool, dass mir aus dem HTML eine PDF generiert würde das aber nicht entsprechend verarbeiten. Alles wo Inhaltsverzeichnisse automatisch generiert werden hätten keine Ahnung das dort eine Überschrift ist. Darum geht es beim Markup, Bedeutungen und Verhältnisse zu beschreiben. Das Stylen und Rendern ist eine ganz andere Sache.