Ja, die blöden Gesichter waren wirklich das beste an der Sache. Ich muss immer noch lachen, wenn ich daran denke, dass ausgerechnet Trump jetzt Präsident ist. So viel Ironie ist selten.
Was mich aber sehr beunruhigt, ist dass die es zu 95% immer noch nicht bemerkt haben. Meine Übersetzung dreht sich nämlich gerade um die Frankfurter Schule, die Freuds Theorien in den Marximus eingewoben haben und offenbar zum Schluss kamen, dass die Menschheit auf die Couch muss und eine Behandlung a la Psychoanalyse braucht, um endlich die Revolution auszulösen. Also, dass die bewusste Oberfläche weg muss, um an das Unbewusste heranzukommen, wo unkontrollierte Instinkte herrschen. Kurz: Man muss den Verstand verlieren, um zur Ursache und einer Heilung zu gelangen.
Offenbar haben die Marxisten das bei der politischen (und medialen) Linken inklusive Staatsapparat erfolgreich ausgelöst. Der Rest aber steht daneben und begreift nicht, wo das Problem ist...