Oh, Landsmann%) Dann bist du ein Experte in dieser Sache! Komplexere psychologische Texte werden mit großen Schwierigkeiten übersetzt. Als ich die Traumdeutung beschrieb, versprach ein Deutscher, die Flagge zu werfen, weil er nichts verstand. Dann meldete er sich freiwillig als deutscher Dolmetscher von der englischen Version. Dann hat er abgelehnt, weil verstand immer noch nicht den Inhalt des Textes))
Werden Sie zustimmen, mir in solchen schwierigen Fragen zu helfen?
Ich würde ihnen sehr gerne weiter helfen, aber ich bin nach Deutschland gekommen mit 4 Jahren. Also russisch lesen kann ich nicht, nur bisschen sprechen. Ihre Übersetzung ist aber gut, das war bestimmt nur ein Ausnahme Beitrag von Ihnen :)