Bleiben wir Mal beim Deutschen, da ist es leichter.
Du hast schon recht mit der Komplexheit des Systems. Aber da gibt es verschiedene Lösungen, die mögen dann zwar zentral sein aber erleichtern den Einstieg in den ersten Monaten. Mehr dazu kann und darf ich noch nicht sagen, aber es gibt ein Unternehmen das einfach Hive Accounts erstellen und zumindest für ihre Anwendungen einen einfachen Zugang gewähren wird, der nicht schwerer als bei Facebook usw. ist.