Hey,
mir fällt da gerade ein, dass ich einen kleinen "korrigier job" habe.
Geht darum einen Text von mir zum thema einreichung eines proposals zur forschung/entwicklung eines algorithmus der lernfähig ist und interessen von usern erkennen kann und welcher content zu ihnen passt auf grammatikfehler,... zu überprüfen.
Den text habe ich also schon auf englisch geschrieben (fast fertig) aber habe das gefühl, dass ich einige grammatik fehler drinnen habe.
Den Arbeitsaufwand würde ich auf eine knappe stunde schätzen, geht mir nur darum, dass keine groben fehler mehr drinnen sind.
Falls du interesse hast schreib mir bitte was für einen stundenlohn in Hive du für angemessen hältst.
(wenn ich auf support für meine ideen stoße und das proposal einreiche könnten das zwei artikel jeden monat werden).
wenn du kein interesse hast natürlich auch kein problem.
grüße
edit: ist keine sache die eilt, habe momentan ziemlich viel zutun werde den artikel also eh erstmal nicht fertigstellen um ihn dir zu schicken, kannst es dir also in ruhe überlegen und dir dann auch mit der korrektur zeit lassen wie du magst.
Bitte großer Meister, schreibe für uns!! 😂
Wenn ich nach Stundenlohn bezahlt werde und mir auch noch Zeit lasse würdest du ja nicht bezahlen können, ich werde nach Wörter bezahlt - 1 Hive für je 5 Wörter. Aber bezogen auf Übersetzungs Korrektur geht da bestimmt noch mal was anderes. Wenn es wirklich eine Stunde nur dauert dann vielleicht 100 Hive?
Darüber hinaus klingt die Idee ja auch noch sinnvoll - hast du die etwa von mir? 🙃🤔
hm 100 Hive stundenlohn für eine korrekturarbeit finde ich relativ viel, muss ich mir noch überlegen.
:D ist die idee die ich im laberfluss meines letzten artikels vorgestellt habe. Halte das für sehr wichtig und hätte durchaus lust das zu probieren auch wenn ich da noch nicht wirklich erfahrung habe.
Und wenn es dann doch eher 3 Stunden dauert? Ich habe den Text ja auch noch nicht gesehen. Muss ihn erst verstehen und alles.
Ja ich erinnere mich daran und ich habe dazu auch kommentiert. Die Informationen welche User welche Beiträge Voten und was für Tags, Wörter usw. sie somit anscheinend mögen sind alle öffentlich. Auch welche User oft das selbe mögen lässt sich bestimmt gezielt ermitteln, so dass wenn zum beispiel wir beide oft die selben Artikel voten, mir automatisch Artikel öfter vorgeschlagen werden die du kürzlich gevotet hast. Eigentlich müsste es sowas doch längst geben weil jeder hat Zugriff auf diese Daten.
naja wenn es solange dauert müsste ich dir ja noch mehr hive geben und da weiß ich noch nicht ob sich das für mich auszahlt (ob das projekt überhaupt auf genug unterstützung stößt und ich das wirklich mache).
Stimmt aber ich habe irgendwie noch niemanden gefunden, der hier daran arbeitet.
Ich meine 100 hive insgesamt, egal wie lange das tatsächlich dauert. Stundenlohn ist bei Aufträgen schwer zu handhaben.
dankeschön schonmal, ob ich damit auf dich zurückkomme muss ich mir noch überlegen, brauche sowieso noch zeit zur fertigstellung.
Habs mir überlegt.
Wäre bereit dir erstmal 80 Hive zu bezahlen, falls du über 2 stunden arbeit investieren musstest schreibst du mir das und ich schicke dir nochmal 20 Hive.
Was ich erwarte:
Das du Grammatik fehler verbesserst und falls ich Wörter falsch/unpassend benutzt habe du eins einsetzt was besser passt.
Perfekt muss es natürlich nicht sein einfach nur so das ein englischsprachiger nicht dran verzweifelt und der text nicht unnötig billig wirkt/er teilweise nicht ganz versteht was ich sagen will.
wenn das okay für dich ist teile ich dir die nächsten tage mal den artikel und du kannst dir dann bis zu ein paar wochen Zeit dafür nehmen.
2 stunden... zwei Wochen... 2 Wochen sind 336 Stunden. Egal der Preis ist bestimmt ok.
Ich habe ja schon 4 Artikel auch auf englisch veröffentlicht, dann weißt du ja in etwa worauf du dich einlässt.
Ja ok. Sobald ich den text einmal gesehen habe weiß ich genau ob ich das machen will, ich denke mal schon. Wie lang ist der text denn und hast du ihn direkt auf englisch geschrieben oder zuerst auf deutsch und dann übersetzt?