[ES / EN] ʚ♡ɞ Opheli-Art #5 【Rebirth】: ❀Mis comienzos en el arte NSFW (+Bonus) ❤ How I started on NSFW art (+Bonus)❀

¿Recuerdas que en el post sobre mi primera pintura en acuarelas te mencioné que mientras lo buscaba encontré otras ilustraciones donde había experimentado un poco con este método? Te mencioné que el arte que encontré contenía desnudez, así que decidí postearlo a parte para dejar aquel post para todo público.

Do you remember that in my first watercolour painting post I told you that while I was looking for it to take some photographs, I found another illustrations where I was testing watercolours for the very first time? I mentioned you that those drawings had nudity on them, so I decided to post them in this separated post to make that one suitable for all ages.

❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀

Quiero comenzar con esta ilustración, que fue la portada para una libreta donde dibujaba y escribía contenido que encontraba en Internet. En aquella época (2011) me encontraba pasando por un estado emocional bastante difícil de sobrellevar y me refugié un tiempo en ilustrar y usar mis procesos creativos como vía de escape. Hice este autorretrato representando mis deseos de evolucionar y convertirme en una versión más pulida de mi misma, de crear algo hermoso a partir de lo malo que estaba viviendo, por ello la notable presencia de los lotos y el ॐ (OM), que representa la unión con lo supremo o la unión de lo físico y lo espiritual.

I want to start with this illustration. It was the front page of a notebook where I used to write and draw content that I liked from the Internet. Back then (2011) I was going through an emotional state that was very difficult to cope with, so I refugiated for a while on illustration and using my creative processes as an scape. I made this self portrait to represent my desire of evolving and becoming a better version of myself, to create something beautiful from the bad things I was living. That's why lotus flowers are present and the ॐ (OM), which represents the union between physical and spiritual.

❀【Rebirth】~ 2011 ❀

Luego estaba comenzando a tomarle gusto a dibujar desnudos femeninos y estaba practicando dibujar rostros desde diferentes perspectivas, así que hice este:

Later, I was starting to like to draw nude female bodies and was also practicing drawing faces from different perspectives, so I made this one:

❀【Without money we'd all be rich】~ 2011 ❀

Ahora que lo veo, noto que está muy desproporcionado, así que probablemente lo vuelva a dibujar pronto, lo cual es algo que quiero hacer desde hace un tiempo con mis ilustraciones: Tomar una vieja y volver a hacerla para comparar mi progreso.

Now I see it and it's very disproportionate, so I may re draw this soon, which is something I wanna do since few times ago with my illustration works: To take an old drawing and re draw it to compare my progress.