I found the differences in translation interesting. They were not major but do shift the nuance a bit and gives different perspectives.
Tramp is an interesting little soul. She's more of the introvert between the two but has her times when she pushes Hobo aside vying for attention from me. Hobo just lets her, bides her time and then comes for her attention.
Those small books laying flat in a stack are copies of the Anglican Book of Common Prayer a friend gave me. The editions are older ones she received as a child. She passed away this year.