Well... kinda... the "convergent linear" rules are applied to the rewards on content, not the vote itself.
So if you vote on content with zero prior rewards where the curve is very much slower than linear, then yes, you will only add 0.004 to it, but if you voted on a post that has collected $100 in rewards, the curve will be linear again, and your vote would put it at 100.008.