Fue sin querer, queriendo. Chavo del 8.
¿Quién no pasó horas viendo capítulos del Chavo del 8? La mayoría nos reímos y lloramos, los acompañamos a la escuela y a las vacaciones en Acapulco; también estuvimos presente en la celebración de la vecindad y navidades, no importa que tan repetidos eran los capítulos, allí estábamos puntual para disfrutar de las locuras de estos personajes que siempre nos dejaban una enseñanza, algo en que pensar y mucho para reír.
Most of us spent many days watching, laughing and crying with these characters in their neighbohood. Also, we went on vacations to Acapulco and celedrated special days with them. Because in each chapter we enjoyed their mischivous and teaching.
Chavito
¿Recuerdas el llanto de la Chilindrina? Do you remember her crying?
Durante estos días de "quedate en casa", junto a mi mamá aprovechamos de terminar esta colección de títeres para mano con material de provecho, reciclable, eco friendly, estilo vieja escuela ¿recuerdas el papel maché? Así hicimos las cabezas: con cartón y papel periódico le dimos forma, una vez bien fijada le pusimos engrudo con 2 capas más de papel, el engrudo es una mezcla cocida de harina de trigo o almidón y agua en partes iguales, una pega ecológica.
During these with my mom practice: "stay at home, stay creative" and we recreated "La Vecindad del Chavo del 8" through ecofriendly puppets. We made balls of paper and covered them with more paper and an organic glue called "engrudo", it is a cooked mixture between water and flour in equal proportions, it works just like normal glue. Once completely dry, we added them a plaster layer to sand, this helps to obtain a softer texture.
Don Barriga
Don Ramon
Esperamos secaran bien por un día y le pusimos agua de yeso o porcelana, tiempo de secado nuevamente para lijar y darle mejor acabado, aunque sus imperfecciones los hacen más lindos. Aquí empieza la magia, en la selección de los personajes según la cabecita, fue como si cada uno destacara su personalidad, no fue fácil pero si divertido, así pintamos sus caritas y los peinamos.
Time for the real magic, their personalities were shown up while we painted their faces, put together details and hairs. It was not easy but fun to see that.
Profesor Jirafales y Doña Florinda
La Bruja del 71 o Doña Clotilde
Mientras pintábamos, comencé la búsqueda de las telas para su atuendo ideal, quería quedaran lo más parecido posible, visite muchas tiendas de telas y me sumergí en muchas cestas de retazo hasta tenerlas todos, me sorprendí mucho al encontrar la tela tan parecida para el Chavo y el vestido de Doña Florinda, no saben la emoción que sentí, incluso la vendedora me dijo: "estás de suerte".
I also visited many fabric stores and sumerged myself in baskets of fabrics scraps to sew their perfect outfits, I was in shocked when I found the ones for El Chavo and Doña Florinda.
Ñoño
Paso a paso entre cartones, papel y retazos, terminamos la tan icónica vecindad, fue una aventura entre madre e hija muy significativa. Poder hacer tanto con tan poco siempre trae su alegría. El anécdota más personal es que mi mamá había tenido la idea desde sus primeros meses en Chile, sin embargo entre las ocupaciones le resultaba complicado por cuestiones tiempo, pero siempre, iba acumulando los materiales.
Step by step full of eco friendly materials, my mom and I lived this incredible adventure and finished "La Vecindad", it is important to say: this project was my mom's idea since her first months in Chile, everyday she collected the materials even her obligations
Paty
Hasta que llegué a Santiago, me reuní con ella finalmente y me contó de su idea. Gracias a estos días pudimos materializar su idea; Otra curiosidad es que ni mi mamá ni yo sabíamos hasta ayer; que el 20 de Junio La Vecindad del Chavo junto a sus personajes cumple 49 años de su primera transmisión(1971), gracias a la inventiva de su creador Roberto Gómez Bolaños, para 1973 el programa mexicano estaba siendo transmitido alrededor del mundo. A pesar de tener críticas negativa, la cotidianidad y las travesuras le dieron el éxito que hoy recordamos con tanto cariño.
After 2 years later we met again in Santiago, finally, she told me about her idea and today we make it work; without knowing that on June 20th this serie will celebrate 49th anniversary of its first broadcast (1973) thanks to his creator Roberto Gómez Bolaños. By 1973 the Mexican program was being broadcast around the world and despite some negative reviews, the daily life and mischief gave it the success that we remember so fondly today.
Quico
Ahora queremos compartir la experiencia con ustedes e incentivar a las familias con estas dinámicas y compañeritos mágicos. Los títeres son juguetes didácticos ideales para la estimulación de la creatividad y motricidad para los más pequeños, incluso para adultos con dificultades, de hecho es un buen ejercicio para alejarnos un poco de los teclados y disfrutar de tiempo de calidad con los nuestros ¿no creen?
And now we want to share this experience with you, and motivate families with these magics friends to stimulate the creativity, because puppets are educational toys ideals for that and the motor skills for the little ones, even for adults with difficulties, in fact this is a good exercise to get away from the keyboards and enjoy quality time with ours, don't you think?
Las fotos fueron hechas con el teléfono motog 5/Pics were made with phone motg 5
Gracias por llegar hasta aquí, todas las apreciaciones son bien recibidas y comentadas a mi mamá quien les manda a decir que:
No dejen de soñar, ni de crear
Thanks for reading me, I'll tell my mom all your comments, she says to you:
Keep dreaming and creating.
Con Cariño/With love:
A F R I K A
@afrikablr, este es un excelente trabajo, los nilos muy felices!
Ay muchas gracias. Si niños y adultos felices.
Tengo 34 años y aún me pongo a ver el Chavo del 8 por horas.
Creo nunca pasará de moda, gracias.
Me encantó. El Chavo está siempre en mi corazón y me encanta verlo.
Saludos.
Que bueno, esa es la intención. Gracias.
Este set de títeres está súper mágico; ojalá mi mamá se sentara conmigo a hacer manualidades así -sigh- eres muy afortunada @Afrikablr, bless 😭 💘
Hay unos rápidos de deditos, dile a ver. Y si, mi mamá es lo máximo. Gracias.
¡Qué lindo post! Tu mamá y tú son unas grandes artistas, las felicito.
Ay muchas gracias ♥️