RE: Learning about textile with @yo-yo #2 recording and archiving/染め織りのこと #2 アーカイブを急ぐ理由

[aitommylr]

聴き取りと記録が急がれるということ、強く伝わってきました。
先日、危機的に失われつつある言語についてのフォーラムの事をニュースで見たのです。
アイヌ語や沖縄の島言葉など、今記録しておかないと消滅してしまうのでは、と危惧されている言語をどう伝え残すかの話でした。
機織りや染色、工芸の分野もどのように伝え・残していくか…考えさせられました。

Comments

[yo-yo]

あいさん、コメントありがとうございます。
2回目の投稿、何から書こうかかなり悩みました。こうして一人でも多くの人に現状を知って貰えたらいいのかなと思って、インパクトがある（年配の方々）写真を選んでみました。やっぱり言葉では足りない部分は写真や映像の方が伝わりますもんね。
そうですね、アイヌや沖縄文化の継承は日本のアーカイブの分野でも大きなトピックの一つです。民俗の分野に関しては、今ならまだ「あ、それ近所のおばあさんがやっていた」と当時のことを知る人がいて話を聞くことができるけど、もうそんな人もいなくなってしまったら、残っている道具やお祭りの意味さえ解らなくなってしまう、そんな瀬戸際にあることを認識する必要があると思ってます。
それにしても、この手の投稿を英語で書くのはやっぱりなかなか大変😂