Oh. They have asked for reparations, of that there is no doubt. The Sioux tribes particularly.
I don't know that I subscribe to the theory that the Aztec were the root of all things for the North American people. The words you describe also have meanings in other languages. Many places were given names based on one word heard one time from one tribe, and not a consensus at all. The Snake river is so named because the Frenchman that asked the name presumed the answer to be Snake when actually it was 'big fish'.
Thanks for a thoughtful and interesting comment.