CZ
Ojedinělý audiobedekr vás seznámí s dějinami i současností Poláků v Ostravě.
Pomocí jednoduché aplikace stažené v mobilu můžete absolvovat komentovanou prohlídku města, zaměřenou na historii, památky, osobnosti i současnost „polské Ostravy“.
Díky spolupráci vratislavské nadace Fundacja "Ano Tak" a ostravského Centra Pant vznikl ojedinělý bedekr, který ocení nejen návštěvníci z Polska, ale i Češi se zájmem o místní dějiny.
Autorem bedekru je Vladimír Šmehlík, o překlad do polštiny se postarala Natálie Raclavská a Magdalena Zjawin, která je zároveň autorkou doprovodných fotografií. Hlas audioprůvodci propůjčili Malgorzata Pikus, Lada Bělašková, Kamil Mularz a Vladimír Šmehlík. O zvuk se postaral Jiří Phillip – Sound Design Laboratory.
Křest proběhne v Centru Pant v rámci festivalu Polské dny v Ostravě.
Projekt financován Ministerstvem zahraničních věcí Polské republiky v rámci výzvy "Polsko-České fórum 2021".
PL
Chcemy zaprosić wszystkich, którzy w ten czwartek będą w Ostrawie na chrzest audioprzewodnika "Odkryj polskie ślady w Ostrawie".
Przewodnik jest już dostępny w aplikacji izi.travel i wkrótce zostanie przez nas szczegółowo opisany.
Audioprzewonik powstał we współpracy z czeską organizacją Centrum Pant
Teksty do audioprzewodnika stworzył Vladimír Šmehlík, tłumaczeniem na język polski zajęła się Natálie Raclavská i Magdalena Zjawin, która jest również autorką zdjęć. Głosu użyczyli Małgorzata Pikus, Lada Bělašková, Kamil Mularz i Vladimír Šmehlík, a o dźwięk zadbał Jiří Phillip – Sound Design Laboratory.
Chrzest odbędzie się a ramach Polskich Dni w Ostrawie.
Widzimy się 21.20.2021 w Centrum Pant, po spacerze, o godzinie 19.00.
Zadanie publiczne finansowane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP w konkursie „Forum Polsko - Czeskie 2021”
Congratulations @fundacjaanotak! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
Your next target is to reach 2500 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOP