block.one - 중국법에 따른 변화에 대한 성명 (번역)

in #eos7 years ago (edited)

2017년 9월 4일

ERC-20 스마트 컨트랙트 (이하 "EOS Smart Contract")에 따른 이더리움 블록체인 상의 EOS ERC-20 호환 토큰 (이하 "EOS Tokens")의 분배 개시에 앞서, block.one은 중화인민공화국 (이하 "중국(PRC)")의 일류 로펌으로 부터 법적 조언을 얻었습니다.
이는 합리적으로 아래와 같이 확신할 수 있다고 결론 짓고 있습니다:

  1. EOS Tokens은 중국 수정증권법에 약정된 "증권(security)"의 범주에 속하지 않습니다. 또한
  2. EOS Token의 분배는 중국 수정형법에 정의된 불법적 모금으로 간주되지 않습니다.

이 법적 조언이 여전히 정확하지만, 중국내 암호화 토큰의 분배에 대하여 규제 여건이 변하고 있기 때문에, block.one은 만전을 기하기 위하여 중국의 시민과 주거자 그리고 중국법에 의하여 생성된 어떠한 독립체(이하 모두 "중국인"으로 표기)로부터의 EOS token의 구매를 배제하도록 하겠습니다. 이는 지금부터 바로 유효합니다.

중국인들은 EOS 스마트 컨트랙트를 사용하거나(또는 동시에) EOS Tokens를 구매하는 것을 엄격하게 금지합니다. 만약 중국인이 EOS 스마트 컨트랙트를 사용하거나(또는 동시에) EOS Tokens를 구매하는 경우, 그 사람은 비합법적이고, 허가받지 않은 사기성 근거에 의해 EOS Token Purchase Agreement 에 들어와 행동을 취한 것이며 그러한 합의는 무효가 될 것입니다.


Mr. Li Xiaolai에 대한 성명

block.one은 또한 EOS.IO의 소프트웨어 개발과 EOS Tokens의 분배는 block.one의 독립적인 프로젝트이며 Mr. Li Xiaolai는 block.one의 공동창업자, 디렉터, 임원, 수탁자, 고용인, 대리인 또는 팀의 일원이 아님을 명백하게 밝히고자 합니다. 더 나아가, block.one은 Mr. Li Xiaolai가 EOS Token 배분을 포함하여 EOS 프로젝트나 block.one의 대변인으로 행동하도록 권한을 준적이 없습니다.

위 내용에 대해 어떤 질문이든, 아래의 주소로 연락바랍니다.
[email protected].

감사합니다.

block.one

이 글은 block.one - Statement Regarding Proposed Changes to PRC Law 의 한글 번역입니다.
잘못된 번역이 있다면 지적 부탁드립니다.

Sort:  

Cheer Up!

  • from Clean STEEM activity supporter

중국인들은 EOS 스마트 컨트랙트를 사용하거나(또는 동시에) EOS Tokens를 구매하는 것을 엄격하게 금합니다

금합니다 -> 금지됩니다

중국의 시민과 주거자 그리고 중국법에 의하여 생성된 어떠한 독립체

원본처럼 뒤에 (중국인) 을 추가하면 좋을듯 합니다

급히작성하느라 역시 실수가 좀 있었네요. 지적해주신 내용 모두 바로 반영하였습니다. 감사합니다!

Come to Woldwide bittrex korea pump group
Join Telegram channels http://telegram.me/DvaPump

Welcome to Woldwide bittrex exchange pump channel
The bittrex force of Koreans is powerful.
Last year our pumping room was highly trusted.
Do you think 500% ~ 1500% profit is impossible in a week?
We'll show you this is true.
With accurate chart reading, we plan to periodically pump.
We are recruiting people all over the world, and we do not need your money for free!
Just watch it. Install the telegram app and get in the channel.

Join Telegram channels http://telegram.me/DvaPump

안녕하세요. bittrex 거래소 펌핑 방입니다.
저희 한국인들의 bittrex 세력과 펌핑은 매우 강력합니다.
작년에 저희 펌핑방은 각종 코인 펌핑으로 크게 신뢰를 쌓았으며,
법적문제가 현재 있지않아, 다시한번 여러분들께 역사를 다시 써나가려고합니다.
일주일에 500% ~ 1500% 수익이 불가능할 것 같나요?
저희가 보여드리겠습니다. 우리방만의 노하우와 진실을
정확한 차트 리딩과 함께 저희는 주기적으로 펌핑할 예정입니다.
현재 전세계 사람들을 모집하고있고, 회원님들 돈 강요하지 않습니다. 공짜입니다.
구경만 하셔도 좋으니 텔레그램 어플 설치하고 저희 채널에 들어와주세요 ^^

텔레그램 입장해주세요. http://telegram.me/Dvapump

Congratulations @dev1by0! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

You got a First Reply

Click on any badge to view your own Board of Honor on SteemitBoard.
For more information about SteemitBoard, click here

If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

By upvoting this notification, you can help all Steemit users. Learn how here!

걱정 반 기대 반인 EOS 네요 ㅎㅎ
물론 손절은 안합니다 !!

감사합니다.
빠르게 번역해 주셨군요
멀리 봐선 잘 된일인것 같습니다.

감사합니다....

스팀잇에서...최신 정보를 얻고 큰 도움이 되었습니다 ㅜㅜ

정보 감사합니다^^

중국이 너무 빡시네요 ㅜㅜ