有关block.one官网eos.io上的FAQ第21问的中文翻译和解读：
第21问： 什么时候我将在EOS平台上接收原生EOS币?
如上所述，EOS erc20币将在ICO结束后23小时内锁定(不可转让)，即UTC时间2018年6月1日22:59:59。此时，EOS erc20币ICO到此结束，任何愿意使用EOS.IO软件来启动EOS平台的有缘人都能够生成一个JSON文件，文件中映射了以太坊区块链中的EOS erc20币余额。
[理解：满足两个条件就算是eos.io认可的EOS平台：1. 采用EOS.IO的开源软件，2. 平台的初始代币分布由ICO结束时的EOS erc20币决定。但平台的启动还需要下文中的社区投票支持]
EOS.IO软件的建立，有赖于任一有缘人采用EOS.IO开源软件所构建的EOS平台能够获得15%以上选票支持。
换言之，如果EOS.IO软件被有缘人采用并启动，那么持有EOS erc20币的15%以上的相应持币人，有责任去投票支持一个或多个这样的有缘项目，以使有缘项目能够成功启动，项目的原生币从而能够在区块链实现流转。
[理解：block.one只负责开发完成和维护EOS.IO开源软件，它的部署需要由有缘人来完成，有缘人的部署如果满足段1中的两点要求，就是eos.io认可的EOS平台。如果有多个满足条件的EOS平台，那么它们互为侧链]
block.one不会配置或启动任何EOS平台，因此就EOS.IO软件是否被采用和实施，以及在什么时间，以何种形式被采用和实施，block.one不具有控制力。就EOS平台是否启动，以及在什么时间，以何种形式启动，block.one同样不具有控制力。因此，EOS erc20币持有人不应抱有预期，也并未被承诺，会收到其他的任何加密货币或数字资产。
[理解：block.one的义务只是提供EOS.IO开源软件，它的推广和运营，以及在服务器上的部署，都是“有缘人”完成，"有缘人“顺利启动EOS平台则需要得到社区成员的支持。]
一点推论
eos币友们应当尽量在自己的去中心钱包做eos映射，而不是偷懒放在交易所了事。因为ico结束后eos erc20币的余额分布就永久冻结了，相应的权益永久不可改变。权益包括但不限于：凡是block.one认可的EOS链，初始的原生代币分配必须以这个分布为准。
参考资料：
block.one官网eos.io FAQ 第21问：https://eos.io/faq
《剪不断理还乱，EOS 软件、EOS平台、EOS代币、EOS币EOS社区之间的关系》(有关block.one官网eos.io上的FAQ第21问的中文翻译和解读：
第21问： 什么时候我将在EOS平台上接收原生EOS币?
如上所述，EOS erc20币将在ICO结束后23小时内锁定(不可转让)，即UTC时间2018年6月1日22:59:59。此时，EOS erc20币ICO到此结束，任何愿意使用EOS.IO软件来启动EOS平台的有缘人都能够生成一个JSON文件，文件中映射了以太坊区块链中的EOS erc20币余额。
[理解：满足两个条件就算是eos.io认可的EOS平台：1. 采用EOS.IO的开源软件，2. 平台的初始代币分布由ICO结束时的EOS erc20币决定。但平台的启动还需要下文中的社区投票支持]
EOS.IO软件的建立，有赖于任一有缘人采用EOS.IO开源软件所构建的EOS平台能够获得15%以上选票支持。
换言之，如果EOS.IO软件被有缘人采用并启动，那么持有EOS erc20币的15%以上的相应持币人，有责任去投票支持一个或多个这样的有缘项目，以使有缘项目能够成功启动，项目的原生币从而能够在区块链实现流转。
[理解：block.one只负责开发完成和维护EOS.IO开源软件，它的部署需要由有缘人来完成，有缘人的部署如果满足段1中的两点要求，就是eos.io认可的EOS平台。如果有多个满足条件的EOS平台，那么它们互为侧链]
block.one不会配置或启动任何EOS平台，因此就EOS.IO软件是否被采用和实施，以及在什么时间，以何种形式被采用和实施，block.one不具有控制力。就EOS平台是否启动，以及在什么时间，以何种形式启动，block.one同样不具有控制力。因此，EOS erc20币持有人不应抱有预期，也并未被承诺，会收到其他的任何加密货币或数字资产。
[理解：block.one的义务只是提供EOS.IO开源软件，它的推广和运营，以及在服务器上的部署，都是“有缘人”完成，"有缘人“顺利启动EOS平台则需要得到社区成员的支持。]
一点推论
eos币友们应当尽量在自己的去中心钱包做eos映射，而不是偷懒放在交易所了事。因为ico结束后eos erc20币的余额分布就永久冻结了，相应的权益永久不可改变。权益包括但不限于：凡是block.one认可的EOS链，初始的原生代币分配必须以这个分布为准。
参考资料：
block.one官网eos.io FAQ 第21问：https://eos.io/faq
《剪不断理还乱，EOS 软件、EOS平台、EOS代币、EOS币EOS社区之间的关系》。http://www.oheos.com/archives/260
Congratulations @forking! You have received a personal award!
Click on the badge to view your Board of Honor.
Congratulations @forking! You received a personal award!
You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking
Vote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!