RE: How to update the EOS public key mapped/registered to your ETH Address with MyEtherWallet (MEW)

[sandwich]

Yes. Follow the instructions in this article. When you get to the part where you load your wallet into MEW, select "private key" and then use the private key from your MetaMask wallet (there's a little key icon on the far right that will expose it)