They both represent the same thing. -- ERC-20 EOS tokens will be frozen right after the ICO and they will be redeemable for real EOS tokens on a 1:1 basis.
« By buying into the ICO, you are reserving yourself a part of the pie [ of the EOS tokens ]. » - Dan Larimer