ESP/ING "la lluvia triste". "the sad rain"

Saludos comunidad de hive !!! Hoy contenta por participar en esta iniciativa de escritura por 5 minutos de Freewriter

Era la tarde del 23 de Mayo de 2004, en ese pueblo llamado San Antonio, era un día como cualquier otro, había empezado la época de lluvia, en el país, ese día había una brisa extraña en el ambiente.

Empezó a llover la gente todavía en la calle dirigiéndose hacia su trabajo, los niños salieron a jugar con la lluvia.

Pero después de 2 horas la lluvia no paraba entonces el pueblo entero empezó a tener miedo por qué el, nivel del agua empezó a subir tanto, que el agua entraba a borbotones en las casas las personas en busca de sus pertenencias nadaban bajo el agua buscando salvar cosas, enseres muebles y artefactos eléctricos de sus casas.

Mientras tanto el agua arreciaba y se llevaba a su paso todo lo que se encontrará en su camino esa tarde muchas personas perdieron, todo en un momento.
Lloraban viendo con tristeza como la corriente del agua se llevabas sus automóviles, ropas, muebles televisores, neveras, cocinas...nunca nadie olvidó esa tarde del 23 de Mayo de 2004.

Gracias por leer!!

Pixabay
INGLÉS

Greetings hive community !!! Today happy to participate in this writing initiative for 5 minutes by Freewriter.

It was the afternoon of May 23, 2004, in that town called San Antonio, it was a day like any other, the rainy season had begun, in the country, that day there was a strange breeze in the air.

It started to rain people still in the street heading to their work, the children went out to play in the rain.

But after 2 hours the rain did not stop then the whole town began to be afraid because the, water level began to rise so much, that the water gushed into the houses people in search of their belongings swam under water looking to save things, household goods furniture and electrical appliances in their homes.

Meanwhile the water raged and carried in its path everything in its path that afternoon many people lost, all in a moment.
They cried watching sadly as the current of the water carried away their cars, clothes, furniture, televisions, refrigerators, kitchens...no one ever forgot that afternoon of May 23, 2004.

Thanks for reading!!!

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)