Hi,
Please report via Utopian.io or directly to our github. https://github.com/esteemapp/esteem-surfer/issues.
We will add remove resteem from feed soon. List of following and followers can be found in your profile page, just click on numbers on left side. Selecting own list of tags is not possible, but we are open to explore this option, please add it to github issue you create. Thank you!