Idioms Day (17)
ဒီေန႔ေတာ့ giတို႔ မေန႔ကidiomေလးနဲ႔ ဆက္စပ္ေနတာေလး ေျပာၾကည့္ၾကရေအာင္။
မေန႔က အလုပ္ထဲက စကာႀကီးေတြအေၾကာင္း ေျပာၾကည့္ၿပီးၿပီဆိုေတာ့ သူတို႔ဆီက လုပ္ငန္းအေၾကာင္း ျပန္သင္ရမဲ့ ဂ်ဴနီယာေလးေတြ အလုပ္သင္ေလးေတြ သို႔မဟုတ္ အဲ့ဒီလုပ္ငန္းနဲ႔ပက္သက္ၿပီး ကြၽမ္းက်င္မႈအားနည္းသူေလးေတြကို သင္ျပေပးတဲ့အေၾကာင္း ဆက္ေလ့လာၾကည့္ၾကမယ္ေလ။
လုပ္ငန္းနဲ႔ပက္သက္ၿပီး ကြၽမ္းက်င္တဲ့သူက သင္ေပးသည္ ျပသေပးသည္ကို ဒီလိုေလးေျပာၾကည့္ေနာ္ >>
show someone the ropes
ေ႐ွ႕မွာ subject ထည့္၊ someone ေနရာမွာ object ထည့္ေပါ့။
ဒီမွာလည္း ႀကိဳးေတြကိုျပတယ္လို႔ ဘာသာျပန္လို႔မရဘူးေနာ့။
ဘယ္လိုလုပ္ရမလဲဆိုတာ ေျပာျပ သင္ျပေပးတယ္လို႔ ေျပာရမွာ။
လုပ္ငန္းလို႔ အေပၚမွာ ျမင္သာေအာင္ ေျပာျပထားတာဆိုေပမဲ့ အလုပ္မဟုတ္ဘဲ တစ္စံုတစ္ခုကို ကြၽမ္းက်င္သူက သင္ျပေပးတယ္ဆိုၿပီး သံုးလည္း ရပါ့ေနာ္။
ဥပမာေပးရရင္ >>
Since today is the first job day for the new juniors, the supervisor have to show them the ropes.
ရႊင္လန္းခ်မ္းေျမ့ၾကပါေစ႐ွင့္။
People who liked this post also liked:
တရုတ္စကားေျပာျကမယ္ အပိုင္း(၃၆) by @alalsaw
Life is like the bulb by @aungag
ေႂကြခ်ိန္မက် မေႂကြရ အပိုင္း - ၁၄ by @aungnaingthu