Let us start by saying Big Thank You to contributors for helping with translation of eSteem mobile and desktop app to their own native languages!
For those who haven't heard of eSteem, it is mobile and desktop application for Steem! Check out my blog @good-karma for posts related to eSteem and other mobile applications. eSteem will also announce its desktop application soon for your PC (Linux, Mac, Windows) devices.
Translation and localization of eSteem allows more variety of people with different culture, language, background to join and feel free to express their free speech which this platform is all about, freedom of speech.
This is status update of current translations. There is only ~230 phrases to translate.
Please check some of them in app and join if you think some update is necessary:
| # | Language | Contributors | Status | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Russian | @testz, @on0tole | 100% | |
| 2. | German | @dez1337, @homosapiens | 100% | |
| 3. | French | @pickoum | 100% | |
| 4. | Spanish | @dresden, @pgarcgo | 100% | |
| 5. | Greek | @liondani, @steemychicken1 | 100% | |
| 6. | Bulgarian | @rossenpavlov | 100% | |
| 7. | Dutch | @maxse | 100% | |
| 8. | Hebrew | @bosrad | 100% | |
| 9. | Czech | @valtr | 100% | |
| 10. | Hungarian | @tibonova | 100% | |
| 11. | Polish | @knittybynature | 100% | |
| 12. | Norwegian | @harand | 99% | need review |
| 13. | Finnish | Mikko | 99% | need review |
| 14. | Indonesian | @happyphoenix, @levycore | 99% | need help/review |
| 15. | Malay | Jo, @opjjj | 95% | need help/review |
| 16. | Romanian | @anduweb, @biglovero | 77% | need help/review |
| 17. | Chinese (traditional) | @deanliu | 77% | need help/review |
| 18. | Portuguese | Alamyr | 75% | need help/review |
| 19. | Italian | @bhuz | 73% | need help/review |
| 20. | Slovenian | Karin | 66% | need help/review |
| 21. | Arabic | @amrosaeed, @achim86 | 34% | need help/review |
| 22. | Japanese | Elliot | 6% | need help/review |
| 23. |
We need more languages, if you know any language you want to help with...
Join here: https://poeditor.com/join/project/lvtH1j25hW
If you don't find your language listed, select suggest new language and you can add any language that you want to contribute to. There is auto translation option, but please review them if you choose to use that and inform us when you think it looks decent and translation is 100% done, so we will review and include it in upcoming updates.
Don't hesitate to contact if you have any question regarding using POEditor... [email protected] or comment here or steemit.chat.
All translation credits are being added in About Page of the eSteem! These translations and credits will be added to eSteem desktop app as well.
If your username needs correction or addition, please let us know!
Thank you,
Feruz / @good-karma
I think @levycore finished translation (In Bahasa Indonesia) and I glad @levycore do it better than me. I have checked several words and give some suggestions. I also completed some words that @levycore forgot to translate. Anyway thank you @levycore also many thanks to @good-karma and other people who willing contribute in translation. Nice!
Thanks @happyphoenix and @levycore for your work... Do you think it is ready, so we can push it to next release ?
Actually our translation is ready, but I must contact to @levycore to discuss about several words. Just wait a little moment I will contact @levycore :)
ok, thanks! 😉
@good-karma, I have talked and discussed with @levycore and we agree that translation is ready. I have reviewed it, and it's okay, @levycore is good translator. We have done the best we can. For some words , we keep it in original words, but many Indonesian can understand about that words. Anyway thank you for giving us to get involved in this translation project. :)
Thank you guys! Appreciate you getting back and confirming that it is ready 😊 We will add it to next update for sure 👍
I guess everything Is Finished , Thanks also to @happyphoenix who has helped me to cover my shortfall
Nice..It's pleasure that we can work together to finish this project. Thank you! :)
Do you need more arabic translators @mariayves0912
Yes, of course @immarojas! @mariayves0912 feel free to join... Thank you! 😊
this is so great
thanks @doitvoluntarily... this is all because of above wonderful community members 😊 💯 👍
See @good-karma good things happen , those who steemit
indeed, thanks for support @tsxbox, feel free to resteem and forward message across so that we can get more translations for people from different side of the world... 👍
I would like to help with spanish and portuguese, let me know if my help is needed.
By the way, I just updated my e-Steem app ;)
STEEM ON!
Please, feel free to join with above link and review translations and discuss with other translation team members. 😉
need italian translators?
Of course, Alexander...please join with above link! 😉
...And the full Steem ahead continues, great job! All for one and one for all! Namaste :)