This happens everywhere in every language and not just with esteem app.
Even english people have a hard time to get noticed by a curator too. STEEM is a big place. It takes a long time to get noticed.
You are only level 31 do this for an entire year and get up to level 65 or higher, and then you will get noticed more.