Daily Pet Photography: dropping by to see Goldie the orange cat, แวะไปเยี่ยมแมวส้มที่บางรัก

This is my entry for #dailypetphotography created by @kona. Last week, I visited Goldie the orange cat for the fourth time. I just wanted to see if the melancholy looking cat was still sitting at her usual spot at Robinson mall. I was very glad to find her sitting there watching people and the world rolling by. She suddenly got up and looked at me and my plastic bag hoping for some treat. Her gaze told me strait away that she had not eaten anything all day long. Her stomach looked contracted and thin. I told her to wait there while I ran to buy some cat food for her.

This time I selected the salmon favour which she seemed to enjoy much more than the mackerel flavour. I gave her half the packet and she proceeded to eat her food very diligently.

To my surprise, Goldie had inspired a young couple to buy a whole bag of cat food. The lady was disappointed to see Goldie almost finished the wet cat food. So, I told her that cats ate a little portion at one time but they would eat at intervals. Her boy-friend opened that new bag of cat food and she poured a handful on the plastic bag. I told them that Goldie’s owner was round the corner selling fruits, and that she would sit at these steps every afternoon. I think they would come to feed the cat whenever they could make it, otherwise they wouldn’t have bought a big bag of cat food.

I kept seeing this tell expat buying his cartons of fruit juice at the Robinson. He seemed to be very fond of Goldie but he was not sure how to handle cats!

สัปดาห์ที่ผ่านมาเราไปเยี่ยมแมวส้ม ที่ชอบทำหน้าเศร้า เพื่อดูว่ามันยังคงมานั่งอยู่ที่หน้าห้างโรบินสัน ณที่เก่าเวลาเดิมหรือเปล่า เราดีใจมากที่เจ้าทอง หรือโกลดี้มานั่งอยู่ที่เดิม พอเราเดินเข้าไปหา มันก็ลุกมาหาเรา และมองด้วยสายตาน่าสงสารมาก มันพยายามดมที่ถุงว่าเรามีอะไรมาให้กินบ้าง เรารู้เลยว่ามันหิวมากและยังไมได้กินอาหารทั้งวัน เราก็บอกให้มันรอ เราจะไปซื้ออาหารมาให้ คราวนี้เราเลือกอาหารเปียก รสปลาแซลมอน เราก็เปิดอาหารให้กินครึ่งซอง เพื่อดูว่ามันจะกินหมดหรือเปล่า

สักพักก็มีหนุ่มสาววัยรุ่นเดินมา พร้อมอาหารแมวถุงใหญ่ที่เขาพึ่งไปซื้อมา เขาทำทางผิดหวังมาก ที่แมวกินอาหารจนเกือบอิ่มแล้ว เราก็บอกว่า แมวกินอาหารที่ละนิด แต่กินบ่อยครั้ง เขาก็เปิดถุงอาหารแล้วเทลงไปให้มันนิดหน่อย แมวก็กินอาหารเม็ดสองคำ เจ้าโกลดี้ยอดจะโชคดี ที่มีคนเมตตามาคอยเอาอาหารให้กินตลอด พอกินอิ่มเจ้าแมวก็หายหน้าเศร้า และเริ่มทำความสะอาดตัวเอง แล้วนั่งเล่นดูคนเดินไปมาอย่างสบายใจ เราก็คุยเล่นกับแมวสักพัก พยายามลูบตัวมันเพื่อเอาขนที่ล่วงออกมาให้มัน เพื่อมันจะได้ไม่เลียขนที่ล่วงเข้าไปในกระเพาะมากไป เราเริ่มรู้สึกสบายใจมากขึ้น เมื่อได้รู้ว่าแมวตัวนี้คงไม่อดตาย เพราะมีคนใจดีคอยซื้ออาหารให้กินตลอด เราก็ทึ่งในความเมตตาของคนหลากหลายอาชีพ ที่มีให้กับแมวข้างถนนอายุมากแล้ว โดยไม่ได้หวังสิ่งตอบแทนเลย

I was very glad to find out that Goldie would always have someone bringing her food! Her owner may not feed her very often as Goldie prefers to wander around the mall. She was a lonely cat and definitely an introvert cat too. So she prefers to be on her own and ponder about the passage of time and worldly life. Her life us similar to a hermit.

Goldie had a nice dinner and her stomach was nicely full. Her mood lifted and she enjoyed watching the world around her.

Wishing you peace,good health and prosperity.

Stay strong and healthy.