I tried out the new app and it has really improved. Just out of curiosity - I translated the first version to Danish, do you still translate it at poeditor.com?
Also... I'll save my downvote for something else this time, but I support what @smooth said about vote buying. Cheers!
We are using crowdin.com these days, feel free to join: https://crowdin.com/project/esteem-mobile
Maybe I will :) I see that there's still 4% of my old translations left!