POETRY : Aceh Heroes(Cut Nyak Dhien) - PUISI : Pahlawan Aceh(Cut Nyak Dhien) (Billingual)

in #esteem • 6 years ago

Hello Steemians
Saya akan memposting sebuah puisi untuk mengingat kembali perjuangan pahlawan aceh (Cut Nyak Dhien) untuk mempertahankan kemerdekaan Republik Indonesia.

Hello Steemians
I will post a poem to recall the struggle of the hero of Aceh (Cut Nyak Dhien) to defend the independence of the Republic of Indonesia.

Perjuangan ini tidak bisa kita bayar walaupun dengan uang ratusan dolar pun.Karena mereka menaruhkan nyawa untuk menghadapi para penjajah yang ingin menguasai negeri ini.

We cannot pay this struggle even with hundreds of dollars. Because they put their lives on the face of the invaders who want to control this country.

Nah...
Kita sebagai penerus bangsa hanya bisa belajar dari perjuangan mereka.Dengan menuntut ilmu.Jangan sampai kita dibodohi oleh negara luar.

Well...
We as successors of the nation can only learn from their struggle. By studying. Don't let us be fooled by outside countries.

INDONESIA

image

source : timesindonesia

Suara meriam memecah di telingamu
kau berjalan lambat
Menyelamatkan kekasihmu
Yang lama pergi.

Kau berlari kencang dengan rencong
Walau telah bersimbah darah
Tidak kau hiraukan
Namun semngatmu tak pernah rapuh

Cut Nyak Dhien
Kau ibu pertiwi kami
Kepulanganmu ke depan Illahi
Memecahkan tangis di Aceh

Setelah perjuangan selesai
Suamimu gugur peperangan
Meninggalkanmu disini
Namun kau tetap semangat menghadapi
Terima kasih Ibu

ENGLISH

image

source : timesindonesia

The sound of the cannon broke in your ear
you are slow
Save your lover
The old one left.

You run fast with rencong
Even though it's been covered in blood
You don't pay attention
But how ever you are never fragile

Cut Nyak Dhien
You're our motherland
Your return ahead of God
Breaking tears in Aceh

After the struggle is over
Your husband is dead in war
Leave you here
But you keep on fighting
Thanks mother.

Thanks For Visit My Blog @riskipaloh

#poetry #esteemaap #aceh #oracle-d
6 years ago in #esteem by
$0.55
11 votes
Reply 1
Sort:  
  • Trending
    • [-]
     6 years ago  

    Thanks for using eSteem!
    Your post has been voted as a part of eSteem encouragement program. Keep up the good work! Install Android, iOS Mobile app or Windows, Mac, Linux Surfer app, if you haven't already!
    Learn more: https://esteem.app
    Join our discord: https://discord.gg/8eHupPq

    $0.00
      Reply