I think we are talking about basic etiquette and courtesy. If a person doesn't love me, I don't want him flattering or pretending to love me. I'd rather he didn't talk to me. But if I am forced to communicate with such a person at work or we find ourselves in a common company - we can communicate neutral.