REMEMBERING BACK - 2021 SULAMITH WÜLFLING EXHIBITION - ERINNERUNGEN

ENGLISH
At my most recent exhibition at the Galerie Esther by the Ernst Fuchs Museum Finissage at Galerie Esther, one of my drawings stood out very prominently. Explaining the meaning and origin behind it to a friend, I dug up the background story for this.

DEUTSCH
Bei meiner letzten Ausstellung in der Galerie Esther beim Ernst Fuchs Museum, stach eine meiner Zeichnungen sehr prominent hervor. Als ich einem Freund die Bedeutung und den Ursprung dahinter erklärte, grub ich die Hintergrundgeschichte dafür aus.

8DAuGnTQCLptZgjHUrRAJGcW4y1D4A5QVJJ7zjzqqKdfVHSS6NapSCCBxkF9StCgLFoN5bGVUDe9KwwNtU8T3DomsaFQdgNvNVH9WmKXEMFy5ctrRVKJqw6em2yPQdNwugRSa1zexLEMuJNsUSBptXh8fmoKHd3a19EombJ5zBp.jpeg

^{work in progress on my drawing MISS T}

ENGLISH
It is indeed unusual that I produced a work to follow a specific given theme, almost like a comission, in a way, something I always decline doing, since it would restrict my own fantasy and superimpose the ideas of someone else into my work.

DEUTSCH
Es ist in der Tat ungewöhnlich, dass ich eine Arbeit produziere, die einem bestimmten Thema folgt, fast wie ein Auftrag, etwas, das ich immer ablehne, da es meine eigene Fantasie einschränken und die Ideen von jemand anderem in meine Arbeit einfließen lassen würde.

progress of the drawing MISS T

ENGLISH
But this was different, because for one thing, I could identifiy with the given parameters, and on the other hand, leave me enough artistic freedom to express myself.

DEUTSCH
Aber das war anders, weil ich mich zum einen mit den vorgegebenen Parametern identifizieren konnte, zum anderen aber auch genügend künstlerischen Freiraum hatte, um mich auszudrücken.

^{this is a screenshot from my YouTube video from the Finissage at Galerie Esther}

Just the other day I wrote this:
Erst neulich habe ich das hier geschrieben

DEUTSCH
Die Hintergrund Geschichte über die 'Miss T' Zeichnung ist in Corona Zeiten entstanden. Meine Künstler Freundin Yvette Endrijautzki hatte eine Vision in 2021 als große Ausstellung in Solingen umgesetzt. Eine Zusammenkunft von internationalen Künstlern, Musik und 3D Zauberei. Leider musste sie voriges Jahr ihre Galerie endgültig schließen. Danach hatte sie mir meine Bilder welche dort waren und mehrmals ausgestellt wurden wieder zurück geschickt. Folgendes hat sie damals über diese sensationelle Ausstellung auf LinkedIn geschrieben:

ENGLISH
The background story about the 'Miss T' drawing was created in Corona times. My artist friend Yvette Endrijautzki had implemented a vision in 2021 as a large exhibition in Solingen. A gathering of international artists, music and 3D magic. Unfortunately, she had to close her gallery for good last year. After that, she sent me back my pictures, which were there and exhibited several times. Here's what she wrote about this sensational exhibition on LinkedIn at the time:

SULAMITH WÜLFLING - Yvette Endrijautzki on LinkedIn
^{please note that this article is in German - use translate services to read} Sulamith Wülfling Exhibition - Güterhallen Solingen - from Yvette Endrijautzki

Sulamith Wülfling Exhibition - Güterhallen Solingen - from Yvette Endrijautzki

A video from EXIT3D on YouTube about the Exhibition
at the Güterhallen in Solingen

Also a production from EXIT3D is this virtual 360° 3D presentation at the Güterhallen Solingen:

^{click above ▲ to enter the 3D presentation - opens in separate tab}
A detail from the above:

Prints are available here at my Pixels Print Shop

More Background Stories

▲ This was the photo I used as the model. It was taken in 2017

I cannot remember which of the photos I used for the drawing, the first from 2017 or the third one from 2018. The poses are similar.

ENGLISH:
Please note that this post from September 2021 Miss T Portrait at the Sulamith Wülfling Exhibition has links which do not work anymore; the ones referring to the website of the Visionary Art Gallery, which was hacked, and I had to park the domain, since I could not find a solution to clean it.
DEUTSCH:
Bitte beachten Sie, dass dieser Beitrag vom September 2021 Miss T Portrait auf der Sulamith Wülfling Ausstellung Links enthält, die nicht mehr funktionieren; diejenigen, die sich auf die Website der Visionary Art Gallery beziehen, die gehackt wurde, und ich musste die Domain parken, da ich keine Lösung finden konnte, um sie zu bereinigen.

ENGLISH:
Prior to the Exhibition, a lot of work was done to research and organize. I posted previously on Feb 15, 2021: Sulamith Wülfing - eine Vorschau - a sneak preview, then again on May 16, 2021: The Sulamith Wülfing Project
DEUTSCH:
Im Vorfeld der Ausstellung wurde viel Arbeit in die Recherche und Organisation investiert. Ich habe zuvor am Feb 15, 2021: Sulamith Wülfing - eine Vorschau - a sneak preview, dann wieder am 16. Mai 2021: The Sulamith Wülfing Project gepostet
------------------------------------------------------

◄ taken at the same time, 2017
..... and a year later, 2018 ▼