Well these don't satisfy your criterion that the movie must've been made after you were born, but here:
After the collapse of the Soviet Union, Russians don't make good movies anymore. Don't know why that is. Something about oppression sparks creativity?! The only recent Russian movie I saw that I enjoyed is Leviathan (2014), but I doubt it will be appreciated as much by someone who doesn't speak Russian and isn't intimately and personally aware of the reality of corruption in Russia.
I'll check out those two films any way even if they don't fit my criteria. I saw Leviathan, I saw the merit in it, but didn't totally get it, so I'm glad to hear it simply fell on my deaf American ears, lol.
Well for example one of its merits was how each and every character spoke in a unique voice. I've never seen anything like that, even in movies that are touted as having that feature. It's like each character was written by a different scriptwriter. Everyone had their own vocabulary, and each was faithful to how that person would talk in real life (the factory worker, the mother, the priest, etc.) Now how do you convey that with subtitles? I was watching it with 2 Russians (my mom and my ex) and each was commenting on how accurately the movie represents Russia. (Bear in mind, though, that that was something like 'redneck Russia', let's say. Like in the U.S., there's a world of difference between cities like Moscow and the 'boondocks'. But still the corruption and morals in the movie were representative of the whole.)
My boyfriend reminded me that the movie The Return (2003) is directed by the same director as Leviathan, Andrey Zvyagintsev. I don't know if you've seen it. I "liked" it as in it depressed me for days.
I've probably seen it, but then I can't really recollect it, so maybe I didn't! Should re-watch it.
Yeah Zvyagintsev doesn't exactly make feel-good movies!