It is very frustrating not being able to create what you see. However a lot of the time the difference between in the mind and out of the hands is exactly what makes something yours.
I remember someone saying to me 'that's typical Sanne art.'. I felt horrible at that time. Now I am proud when something like that is said and thats because I better understand the connection between brain, body and handwriting.