[KR][JP]
푸드 스티미안 두명이 만났을 때! フードSteemian二人が出会ったとき
안녕하세요, @ramengirl 입니다!
こんにちは、@ramengirlです！
지난번 포스팅에서도 말씀드렸는데요~! 이번 방콕여행에서 @mayasiam님과의 만남이 있었습니다. 방콕에 도착하자마자 첫번째날에 만난 저희는 같이 보낸 시간이 너무도 짧게 느껴져 아쉬움을 달래려 한국으로 돌아가는 마지막날! 다시 만나게 되었습니다. 여행 마지막날 너무 지쳐있던 저는 마야에겐 미안하지만;; 정말 화장끼 하나도 없는 얼굴로 갔는데요ㅠㅠ 카메라 어플이 뽀샤시하게 만들어줘서 그나마 다행이에요ㅎㅎ 여행할때 화장하기 너무 귀찮은거 저만그런가요~?ㅜㅜ
요리를 좋아하는 두 스티미언이 만나서 뭘 했을까요?
前回の投稿でも話したんですが、今回のバンコク旅行で@mayasiamさんとの出会いがありました。バンコクに到着してすぐ最初の日に出会った私たちは、一緒に過ごした時間があまりにも短く感じられ、韓国に帰る最後の日に再会しました。旅行最終日あまりにも疲れていた私は、マヤには申し訳ありませんが、本当に化粧もしてない顔でマヤのうちまで行きましたね（笑）旅行する時化粧するのが面倒なのは私だけですか？
料理が好きな二人のSteemianが会って何をしたでしょうか？
요리입니다!!ㅋㅋㅋㅋ 먼저 재료를 사러 마야의 집 근처에 있는 슈퍼마켓에 갔어요~! 불닭볶음면이 종류별로 있는걸 보니 한국에 있는것만 같았어요>_<
料理です！（笑）まず、材料を買いにマヤの家の近くにあるスーパーマーケットに行きました〜！韓国のラーメンが種類別にあるのを見ると、韓国にいるそうな気がしました>_<
저희 둘다 음식 재료 쇼핑을 너무 좋아해서 슈퍼마켓에서만 두시간은 있었던것 같아요~ㅋㅋㅋㅋㅋ
私たちの二人とも食材の買い物が大好きでスーパーマーケットで二時間は過ごせたと思います〜（笑）
요리를 시작해볼까요?
料理を始めましょうか？
태국의 돌로 만들어진 절구는 진짜 한국에 가져오고 싶었어요>_<
石で作られたこれは本当に韓国に持って来たかったです>_<
태국식 바질 샐러드도 만들고!
タイ風バジルのサラダも作って！
똠양꿍~!
トᆷヤンクン
팟타이!
パッタイ！
치킨 캐슈넛까지~! 마야에게 태국식 가정요리를 무려 네가지나 배울 수 있었어요 :)
チキンカシューナッツまで〜！マヤにタイの家庭料理をなんと４つも学ぶことができました:)
저도 배우기만 할 순 없죠~! @mayasiam에게 빠르고 쉽게 만들수 있는 한국의 제육볶음을 가르쳐줬어요~
私も学ぶだけではいけないでしょう！@mayasiamに簡単で早く作ることができる韓国の豚肉炒めを教えてくれました〜
진수성찬이 따로 없죠~? ^^ 태국에도 매운 음식들이 많아서 그런지 제가 만든 제육볶음을 맛있게 먹어주었어요~! 마야의 홈메이드 태국 음식들은 두말할것 없이 너무 맛있었어요~! 특히 똠양꿍이 최고였어요!!!!
힘들게 재료준비부터 요리까지 마야가 너무 고생이 많았네요ㅠㅠ 이번 태국 여행을 계기로 마야같은 친구를 만날 수 있어서 너무 행복했어요^^ 마야는 제가 만나본 사람들중에 가장 스윗한 친구에요ㅠㅠ 가까이 살아서 매일 매일 만났으면 좋겠을만큼요❤️ 조만간 한국에 놀러온다고 했으니 한국에서 다시 만날 그날만 기다리고 있어야겠습니다☺️
パーティー食卓みたいですね^^タイにも辛い食べ物が多いなのか、私が作った豚肉炒めをおいしく食べてくれました〜！マヤのホームメイドタイ料理は当たり前にとてもおいしかった〜！特にトᆷヤンクンが最高でした!!!!
材料準備から料理まで、マヤがあまりにも苦労が多かったですねㅠㅠ今回、タイ旅行をきっかけにマヤのような友人に会うことができてとても幸せでした^^マヤは、私が会ってみた人の中で最もスウィートな友達です！近くに住んでて毎日会いたいな❤️近いうちに韓国に遊びに来るとしたので、韓国で再会するまで待ちます☺️
私のポストが良かったら、upvote＆followお願いします。 ありがとうございます！
If you liked my posting please upvote & follow me. Thank you!
Nice one
Cheer Up!
Todo se ve buenisimo!! Demaciado provocativo!
Fantastics
https://steemit.com/food/@phoenix69/get-rid-of-a-cheap-slime-without-condensed-milk
태국에서도 멋진 스티미언과 만나시고 역시 스팀은 글로벌입니다
스팀잇은 최고입니다 :)
美味しそう！
@ramengirl は手作りが上手ですね。
noopuさん、ありがとうございます！いつかタイでnoopuさんにも会えたらいいな💓
私は2月7日タイへ行くつもりです、@ramengirl まだタイにいますか。
会えたいです。
저 돌절구는 진짜 탐이나요!ㅋㅋ
쏨탐 만들때 고추랑 액젓넣고 팍팍 찧어주던데 그거 맞죠?ㅎㅎ
그리고 화장안해도 넘 귀여우세요 ㅎㅎ
마틸다님 감사합니다ㅠㅠㅠㅠ 쏨땀 만들때도 사용하는것 같아요^~^ 저도 꼭 하나 장만하고 말겠어요!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
바질 샐러드 맛있어보여요! 이밤에 음식사진 테러를 당하다니 ㅠㅠ
solnamu님 태국식 바질 샐러드 너무 맛있어요 ㅠㅠㅠㅠ
곧 일본 밋업에 참석하지 않으시나요? 동에 번쩍 서에 번쩍 라멘걸님~ ㅎㅎ 일본 스팀잇을 통해 소식을 전해 들었답니다. ^^
엇 jp님이 주최해주시는 밋업에 참석하시는 건가요? ㅎㅎㅎ 저도 왠지모르게 기대되는군요 +_+
jack8831님 맞아요~! 도쿄 밋업 후기도 기대해주세요 ^~^
AJ picked your post @ramengirl for his #TOP5 FOOD POST. Visit AJ's FOOD ROUNDUP to view where your post is ranked.
사진이 너무 근사해서 사진만 봐도 좋네요~
오랜만이네여 라멘걸님!
불닭이 정말 종류별로 있네요!
저 핑크색 불닭이 먹을만 하든데요ㅋㅋㅋ
seaturtle님 맞아요!! 마라불닭 진짜 맵더라구요ㅠㅠ 그래도 너무 맛있어요^~^
안녕하세요 ramengirl 님, 와 정말 멋진 만남이셨네요.. 타국에서 만난 인연 오래 이어가셨음 좋겠습니다^^ 좋은 밤 되세요~~
이야~완전 맛깔쓰런 요리들 입니다.
호텔 요리사 부럽지 않네요^^
その国の家庭料理を教えてもらえるのは、いいですね～
どれも美味しそうでけど、トムヤムクンが気になります^^
トムヤムクン本当に美味しいんですよ😭
韓国では材料を得るのが大変なので残念ですけどねー
오 저는 팟타이가 맛있어보입니다.+_+
golbang님~ 팟타이는 언제나 맛있는것 같아요ㅠㅠ
ㅋㅋㅋ저 절구 정말 귀엽네요. 저라도 한국에 가져오고 싶은
욕구가 끓어올랐을 듯 해요. 두분 모두 멋진 요리사시네요.
행복함이 한가득 전해져 오는 밋업!
stella12님 태국 가정집마다 하나씩 꼭 있는듯 해요~ 저도 하나 장만해야겠어요^^ 마늘 다지기가 어찌나 쉽던지요^~^
Hello everyone. Nice post!!
良い出会いでしたね^^
@ramengirlさんの手料理はいつも美味しそうです😋
kinakomochiさん！ありがとうございます！東京で会えるのとても楽しみです！皆さんに早く会いたいなー
もうすぐお会いできるのが嬉しいです。
土曜が待ち遠しい🤣
You both seemed to have a great time and moreover the foods does looks delicious !
WoW looks like this is very tasty, I so want to eat continue to see it, thank you Miss @ramengirls with her post you have made me hungry,
hehehehe ...
제가 먹어본 최고의 똠양꿍은 발리 팻차우의 똠양꿍..아 잊을 수가 없는 그맛.. 그리고 돌절구 예쁜거 우리나라에도 많이 팔고 있습니다^^ https://search.shopping.naver.com/search/all.nhn?query=%EB%8F%8C%EC%A0%88%EA%B5%AC&frm=NVSCPRO
한국에도 파는군요^^ 태국에서 짊어지고 오지 않아서 다행이네요^^ 감사합니다!!
즐거운 여행 되세요~
wow you guys are so pretty
I like your post
steemitを通しての素敵な出会いですよね
お料理は世界をつなぎます＾＾
そうですよねー私もラーメンのおかげで日本と繋ぐようになりましたもんねー☺️
なるほど！お化粧してなかったんですね。
少しいつもとお顔が違って見えました♪
バジルサラダが本当においしそうです！
ultrasevenさん、ハハハ化粧がないと違く見えますよねーバジルサラダ最高でした！
저 돌절구의 돌은 어떤 돌로 만든것일까요 .. ? 우리의 돌절구만 보다가 까만 절구를 보니 궁금증이 또 도졌습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
nps0132님 저도 궁금해지네요~? 엄청나게 무거웠었어요ㅋㅋㅋㅋㅋ
불닭볶음면을 저리 보니 반갑네요
맛있는 음식들 먹어보고 싶네요
제육볶음은 늘 맛있는거 같아요 ^^
@eunstar님 태국 편의점마다 불닭볶음면이 꼭 있더라구요^~^ 너무 행복했어요!!
@ramengirlさん😁✨お化粧しなくても可愛いから大丈夫♥
旅行中は特に幸せハッピーオーラもでるし
お化粧いらないですね～
えー@mihoさん、いつも優しい言葉ありがとうございます😋
멋지십니다 라멘걸님 푸드포스팅은 항상 침샘자극이네요ㅜ
배고파서 팔로우하고 갑니다 후후후 라멘 너무 좋아 다이스키 후후후
本格的に作ってて、美味しそうですね〜！
しかし、最初の写真はお化粧なし…ですか？！
お化粧なしでも全然可愛いです（；＿；）♡♡
와~~ 음식들 비쥬얼이 참 매력적이네요~!!!
라멘걸님 노메이크업두 귀여워요~~!!^^
どれも美味しそう🎶
とくにタイ風バジルサラダ( •̤ᴗ•̤ )
@kuronekoさん、サラダ最高でした！私もまた食べたいです😭
끝내주네요 ㅎㅎㅎ 굿 포스팅입니다 ~~
우와.... 이제 이걸 다 하실수있게된건가요... 팟타이 너무맛있어보입니다ㅠ
Awwwww so cute! ❤️
라멘걸님은 태국요리를 배우고 또 태국분들에게는 제육볶음을 알려주고! 정말 ㅋㅋㅋ 훈훈합니다 글로벌 짱짱걸!
안녕하세요! 라멘걸님~~ 마틸다언니꺼 타구 들어왔어요^.^ 우리 소주댁통해 만난적있죠!? :) 스팀잇에서 보게되어 반가워요! 앞으로 자주보구 지내용!
정말 멋진 콜라보네요! :-) 정성담긴 포스팅 감사합니다.
what is the name of the tool that is in picture number 9, in sequence? I mean in korean, because in indonesia there is also tool that its name "coprok" ... if korea?
방콕에서 요리라~~~!! 너무 맛나보이네요~~
여행과 친구와 요리를 모두 얻은 시간이셨네요^^
요리사진이 넘이뻐 이렇게 댓글에 팔로우까지 하게되었네요~^^
앞으로 소통하며 지내요^^
와~ 똠양꿍 참 좋아하는데 엄청 맛있어보이네요~
大好きなお友だちと美味しい手料理。
素敵な時間を過ごされましたね。
@ramengirlさん、お元気ですか？ おめでとうございます！あなたの投稿は「先週の投稿のトレンド」 https://steemit.com/trend/@puncakbukit/20185、 平均コメント数のトレンド部に入っています ..
너무 색다르고 뜻깊은 경험을 하셨네요ㅎ 부러워요ㅎㅎ (라멘걸님 미모도.. 헤헷)
윽 ㅠㅠ 다너무 맛있어보여요
사진 진짜 잘찍으셨네요!!!
배고픈데 더 배고파졌어요 ㅇㅇ!!!!!!!!!!!1
와 음식 다 넘 맛나보여요 ㅜ 집에서 만든것이 넘나 퀄리티있는게 진짜 요리 좋아하시는 분들이네요!
[업다운게임 지원프로젝트]
보팅과 팔로우하고 갑니다.
#updowngame
행복업! 스트레스다운!
스티미언여러분들
항상 응원합니다 ^^
https://steemit.com/@mrjang
요리 정말 잘하시는거 같아요~!!
저녁시간이 다가오니 배가고프네요ㅜㅜ
저도 얼른 밥을 먹으러!
팔로우 하고 가겠습니다~!^^
So much fun with you @ramengirl! I want to meet you in real every day, miss you. ❤️