mermelada de tomate! トマトのジャム! tomato jelly

español:
ingredientes para 1kg

tomates maduros, 1kg
jugo de limon 3 cucharadas
azucar 600g
chaucha de vainilla, un trocito
clavos de olor 8
gelatina en polvo sin sabor 7g

pelar los tomates, cortarlos y retirarles el máximo de semillas. Rociarlos con jugo de limón y triturarlos presionándolos con un tenedor , agregar azúcar el trocito de chaucha de vainilla, los clavos de olor y la gelatina en polvo sin sabor, dejar reposar durante 1 hora, y luego cocinar a fuego lento durante 3 horas apox. El dulce esta a punto cuando la preparación no tiene liquido y se torna brillante, ligeramente consistente.

Dulce de tomate

mezclar 1 lata de pure de tomates con la misma cantidad de azúcar, el jugo de 1/2 limón y un trocito de chaucha de vainilla. hervir durante 90 min. a fuego lento.
IDEAL PARA ACOMPAÑAR WAFLES, TOSTADAS Y PANQUEQUES!!

ingles:

Ingredients for 1kg

Ripe tomatoes, 1kg
Lemon juice 3 tablespoons
Sugar 600g
Vanilla chaucha, a slice
Cloves 8
Unflavored gelatin powder 7g

Peel the tomatoes, cut them and remove the maximum seeds. Sprinkle with lemon juice and mash them with a fork, add sugar the vanilla chaucha piece, cloves and unflavored gelatin powder, leave to rest for 1 hour, then simmer for 3 hours apox. The candy is ready when the preparation has no liquid and becomes shiny, slightly consistent.

Sweet tomato

Mix 1 can of tomato puree with the same amount of sugar, juice of 1/2 lemon and a slice of vanilla chaucha. Boil for 90 min. to simmer.
IDEAL FOR ACCOMPANYING WAFLES, TOASTS AND PANCAKES !!

Japones

1キロのための成分

熟したトマト、1キロ
大さじ3レモン汁
600グラムの砂糖
バニラポッド、スライス
クローブ8
味付けされていないゼラチンパウダー7グラム

トマトの皮をむく、それらをカットし、最大の種子を撤回。レモン汁を振りかけるとフォークでそれらを押すことによって、それらを破砕、味なしで砂糖にバニラポッド、クローブとゼラチン粉末の一部を追加し、1時間放置した後、3時間のapox煮ます。甘いは、調製物は全く液体を有していない場合についてであり、わずかに一貫した、明るくなります。

フレッシュトマト

砂糖と同量の1/2レモンの汁、バニラポッドの切れ端でトマトピューレの1缶を混ぜます。 90分間煮ます。煮。
ワッフル、トーストやパンケーキを同行するIDEAL！
1-Kiro no tame no seibun juku shita tomato, 1-kiro ōsaji 3 remon-jiru 600-guramu no satō banirapoddo, suraisu kurōbu 8 ajitsuke sa rete inai zerachinpaudā 7-guramu tomato no kawa o muku, sorera o katto shi, saidai no shushi o tekkai. Remon-jiru o furikakeru to fōku de sorera o osu koto ni yotte, sorera o hasai,-mi nashi de satō ni banirapoddo, kurōbu to zerachin funmatsu no ichibu o tsuika shi, 1-jikan hōchi shita nochi, 3-jikan no apox nimasu. Amai wa, chōsei-mono wa mattaku ekitai o yūshite inai baai ni tsuitedeari, wazuka ni ikkan shita, akaruku narimasu. Furesshutomato satō to dōryō no 1/ 2 remon'no-jiru, banirapoddo no kirehashi de tomatopyūre no 1 kan o mazemasu. 90-Funkan nimasu. Ni. Waffuru, tōsuto ya pankēki o dōkō suru idearu!