Adaptation in French of The Story of My Life so Far - Part 33
Ceci est l'histoire de ma vie jusqu’à ce jour.
A lire avant: Histoire Courte de ma Famille en France
L'histoire commence ici.
Épisode précédent: #32
Après les réparations du Victor Schoelcher à Salina Cruz, nous avons rejoint la Jeanne d'Arc et nous sommes allés au port de Balboa près de Panama City.
Panama City
Nous nous sommes amarré dans le port de Balboa.
À cette époque, le canal de Panama faisait encore partie de la Zone du Canal de Panama gérée par les États-Unis, et Balboa était une ville située dans la zone du canal et ne faisant pas partie de Panama City, la capitale du Panama. Après le 1er octobre 1979, Balboa est devenu un district de la ville de Panama.
La vile de Panama de nos jours
source
Nous sommes restés seulement deux jours à Balboa / Panama City.
Le seul souvenir que je suis allé dans une "boîte de nuit", la Grotta Azul (la Grotte Bleue). Je ne vais pas décrire en détails ce que nous avons vu là-bas!
Canal de Panama
Nous avons pris le Canal de Panama le 5 mars 1971.
Un bateau dans le Canal de Panama
source
Bien sûr, nous sommes passés par les fameuses écluses de Miraflores avec leurs "mules".
Une mule dans l’une des écluses de Miraflores
source
Et nous sommes passés sous le Pont des Amériques.
Le Pont des Amériques
source
La Nouvelle-Orléans
Ensuite, nous sommes partis nord-nord-ouest, passés entre Cancun (Mexique) et Cuba, et sommes arrivés à la Nouvelle-Orléans, où nous avons passé une semaine.
Bien sûr, nous avons visité le vieux carré français. En particulier, nous sommes allés à Preservation Hall, qui avait été créé dix ans auparavant, pour écouter du jazz traditionnel.
Preservation Hall de nos jours
source
Comme vous pouvez le voir sur la photo ci-dessus, on peut demander au musiciens de jouer certains morceaux, mais quand on demande de jouer "When the Saints Go Marching In" (The Saints) c'est beaucoup plus cher. C'était déjà le cas en 1971.
Nous avons quitté la Nouvelle-Orléans le 16 mars pour aller dans un territoire français: Fort de France, en Martinique.
La suite Épisode 34
Résumé
Épisode 1 - Épisode 2 - Épisode 3 - Épisode 4 - Épisode 5 - Épisode 6
Épisode 7 - Épisode 8 - Épisode 9 - Épisode 10 - Épisode 11 - Épisode 12
Épisode 13 - Épisode 14 - Épisode 15 - Épisode 16 - Épisode 17 - Épisode 18
Épisode 19 - Épisode 20 - Épisode 21 - Épisode 22 - Épisode 23 - Épisode 24
Épisode 25 - Épisode 26 - Épisode 27 - Épisode 28 - Épisode 29 - Épisode 30
Épisode 31 - Épisode 32
Voila qui continue bien. La nouvelle-Orleans de la Louisiana.
Tu navigues maintenant dans la caraibe.
La temperature est assez humide je crois.
Tu avais dit dans une histoire, tu etais malade. Etais-ce un mal de mer ?
Grand merci.
Continue sur steemit.
No, c’était plutôt la grippe ou quelque chose comme çà.
Que bonito recuerdos amigo, que será lo que vio "nightclub", que no quiso describir jajaja, la curiosidad mato al gato! saludos y espero el próximo episodio.
Beau récit d'une vie passionnante, un plaisir probablement partagé entre les lecteurs et le rédacteur se remémorant beaucoup de bons moments de sa vie. Un exercice a faire un jour !
Il serait interessant de connaitre la vie quotidienne a bord... lors de ces grandes traversées ! Les etapes c'est tres bien... mais décrire une fois la transhumance, la routine et la journée type en mer serait interessant.
Le job de marin de la marine en somme... les quarts, les exercices, le manque et les contacts avec les proches etc.
Oui, ce serait intéressant, mais ce n'est pas mon sujet ici.
Exacte ! Mais peut etre une idée d'article annexe...
I can read french and I do understand it. This is the first time I have seen pictures of the Panama Canal. And have never been to New Orleans before. You photography is superb.
Well, thank you, but these pictures are not mine. See the source links below each picture.
Merci beaucoup.
Resteem this post!!
advice-on-commenting
I did't know the langauge but i understand the story very well.
advice-on-commenting
amazing post sir thanks for shareing
advice-on-commenting
Congratulations, Your Post Has Been Added To The Steemit Worldmap!
Author link: http://steemitworldmap.com?author=vcelier
Post link: http://steemitworldmap.com?post=histoire-de-ma-vie-jusqu-a-ce-jour-episode-33-croisiere-de-la-jeanne-d-arc-panama-city-canal-de-panama-nouvelle-orleans
Want to have your post on the map too?
Add the following inside your post:
!steemitworldmap xxx lat yyy long description d3scr
(replace xxx and yyy with latitude and longitude)
Excellent post bro ^^
advice-on-commenting
Excellent post bro and wonderful shots
advice-on-commenting
good job,iteresting information or pictures
advice-on-commenting
Great job
Amazing post thanks for sharing
advice-on-commenting
good post,, best information
Spamming comments is frowned upon by the community.
Comment spam is currently defined by @steemcleaners as:
10 or more generic comments per day that are not in response to a question posed by the post or comment. “Thanks”, “Great Post!”, “Great Photo!”, “Good”, “Like”, “Nice”, “Wow”, “Cute”, “Follow me”, etc.
Commenting on old posts to hide self up-votes or a voting trail.
Copy/Paste comments that serve no purpose or the purpose is self promotion (including copying and pasting similar comments in rotating way).
Comments that inform the contributor that they have been up upvoted, resteemed, or flagged when the curator does not actually upvote, resteem, or flag the post.
Fishing/farming votes by using multiple accounts to comment on posts by known comment curators.
Unsolicited and off topic referral links.
Continued comment spamming may result in action from the cheetah bot.
More Info: Abuse Guide - 2017.
advice-on-commenting
masterly
advice-on-commenting
I wanted to thank you for the beautiful post, but even more for the subtle hints in your comment replies to the "advice on commenting" thread. As a newbie steemian still, reading that was helpful for me. Merci ;)
J’avais deux épisodes de retard !
Good post