Sort:  

And thanks for bringing the curious case of Amidakuji up, you know Ami can be "friend" and dakuji is "thank you".

That's sounds like the title of a novel or a movie.

In what language does dakuji mean thank you?

I liked that movie when I saw it years ago. Is the amidakuji used in it? I'll have to rewatch it and check.