Well, when it comes to melatonin production, I'd say that is more because of the blue light monitors put out, not because of games.
The rest, I have no clue and I will not even try to claim I have, but sounds interseting and might be worth a future video ;)